إيروتيكا بانكو

البانكهو، الذين يسمّون أنفسهم بانغخوا، هم أحد أصغر شعوب التلال في مناطق تلال تشيتاغونغ. يبلغ عددهم بضعة آلاف، ويقوم إحساسهم بذاتهم على قرية أجداد مشتركة، ولغة من فرع كوكي-تشين، وعلى الكنيسة في الوقت الحاضر. ويُفسَّر الاسم عادةً بأنه قرية (خوا) شجرة بانغ، أي شجرة القطن الحريري. وكانت هذه مستوطنة في تلال لوشاي يقولون إن أسلافهم ساروا منها غربًا. ويعيش معظمهم اليوم في منطقة رانغاماتي جنوب شرق بنغلاديش، وتُعدّ بيلايتشاري مركز ثقلهم، مع تجمعات أصغر في أقضية التلال المجاورة. ويُحسب الأقارب عبر الحدود في ميزورام عمومًا ضمن الإطار الأوسع لشعب الميزو.

لغتهم، البانغخوا، تنتمي إلى الفرع الكوكي-تشيني من الأسرة الصينية التبتية، وهي قريبة من لغتي الباوم والميزو بين لغات جيرانها. وهي تحت ضغط حقيقي. فالتعليم يجري بالبنغالية، والأسواق تعمل بالبنغالية واللغات الكبرى في التلال، وجماعة بهذا الصغر لا تملك مجالًا كبيرًا لتحمّل خسارة متحدثين. ظل البانكهو مقرونين بالباوم زمنًا طويلًا. فقد سجّل الإداري البريطاني ت. ه. لوين، وهو يكتب في أواخر عقد 1860، تقليدًا يرى أن الشعبين ينحدران من شقيقين. ولاحظ أن التمييز بينهما ممكن من خلال الشعر: كان رجال البانكهو يعقدونه في مؤخرة الرأس، ورجال الباوم في أعلاه. ودوّن كذلك ديانتهم القديمة، وفيها خالق يُدعى باتيين وروح راعية تُدعى خوزينغ.

وقد تراجعت تلك الديانة إلى حد كبير. فعلى مدى القرن العشرين انتشرت المسيحية في تلال كوكي-تشين من جهة الميزو، والبانكهو اليوم مسيحيون في غالبيتهم الساحقة، وأغلبهم بروتستانت. وتنظّم قداديس يوم الأحد وإنشاد الترانيم والتجمعات الخاصة بعيد الميلاد التقويم القروي كما كانت طقوس الحصاد تفعل من قبل. ولا يزال الاقتصاد قائمًا على الجوم، وهو نظام الحقول المتناوبة على المنحدرات التي تُطهَّر بالنار وتُزرع بالأرز والقطن والخضروات. وتجذب حدائق الفاكهة والعمل بأجر والتعليم في المدن الشباب. وتقع القرى تقليديًا عاليًا على حواف التلال، وبيوتها مرفوعة على منصات من الخيزران.

من الناحية السياسية، يُعترف بالبانكهو بالاسم في اتفاقية السلام في تلال تشيتاغونغ لعام 1997، حيث يتشاركون مقعدًا واحدًا محجوزًا في المجلس الإقليمي مع عدة جماعات صغيرة أخرى. وتقول هذه التفصيلة الكثير عن مكانتهم. فهم معترف بهم، لكن الشاكما والمارما والمستوطنين البنغاليين يفوقونهم عددًا بأضعاف كثيرة، وهم يعتمدون على عنادهم الخاص للحفاظ على تميّزهم.