إيروتيكا كوريون

الكوريون شعب من شرق آسيا ترتبط هويته ارتباطاً وثيقاً على نحو غير مألوف بشبه جزيرة واحدة ولغة واحدة، وهو تماسك لافت عند مقارنته بالخرائط العرقية المتشابكة في معظم القارة. يتحدث نحو خمسة وسبعين مليون شخص الكورية لغةً أولى، ويتتبع الغالبية العظمى منهم أسرهم إلى شبه الجزيرة نفسها، مع شتات كبير في شمال شرق الصين، وآسيا الوسطى (الكوريو-سارام، الذين رحّلهم ستالين إلى هناك عام 1937)، واليابان والأمريكتين. تقع شبه الجزيرة بين الصين والأرخبيل الياباني، وتاريخ كوريا هو في جانب كبير منه قصة الحفاظ على طابعها الكوري المميز مع استيعاب الضغوط القادمة من الاتجاهين.

تشكل اللغة الكورية لغزاً حقيقياً للغويين. تُعامَل عادةً بوصفها لغة معزولة، ويصنفها بعض الباحثين أحياناً بتحفظ مع اليابانية ضمن إطار «اليابانية-الكورية» المختلف عليه، غير أن الأدلة المقارنة ضعيفة والمسألة لم تُحسم. والواضح أن الكورية تختلف بنيوياً عن الصينية: فهي لاصقة، والفعل فيها يأتي في آخر الجملة، وتقوم على نظام تبجيلي معقد يشفّر العلاقة بين المتكلم والمستمع في كل جملة تقريباً. أما الهانغول، وهي الأبجدية التي أمر بابتكارها الملك سيجونغ في القرن الخامس عشر، فقد صُممت عمداً لتلائم النظام الصوتي للغة، وكسر انتشارها احتكاراً طويلاً للقراءة والكتابة كانت تحتفظ به النخبة التي تقرأ الصينية الكلاسيكية.

من الناحية الدينية، يتسم الكوريون بالتعددية بطريقة لا تعكسها الأرقام الإجمالية. تُعد المسيحية (معظمها بروتستانتية، مع أقلية كاثوليكية كبيرة) والبوذية أكبر تقليدين رسميين من حيث عدد الأتباع، بينما تفيد نسبة كبيرة من السكان بعدم انتمائها إلى أي دين. وتحت كل ذلك تمتد الموإيزم، أي الشامانية الكورية، التي لم تختفِ يوماً بالكامل. وتؤدي المودانغ، وهي عادةً امرأة، طقوس الغوت للتوسط بين الأحياء والأموات، أو للتأشير على المراحل الانتقالية في الأسرة، أو لتسوية سوء الحظ الذي يصيب البيت. أما الأخلاق الكونفوشيوسية فلا تُمارس بوصفها ديناً، لكنها تتغلغل في الحياة اليومية: طقوس تبجيل الأسلاف، والوزن المعطى للأقدمية، وبنية الالتزامات الأسرية.

يمثل أهل جزيرة جيجو أوضح تمايز داخلي ضمن الجماعة: شعب جزيري يقيم قبالة الساحل الجنوبي، وله لهجته الخاصة (التي كثيراً ما يتعذر التفاهم المتبادل بينها وبين الكورية المعيارية)، وتقليد اجتماعي يتمحور حول الأم، والهاينيو الشهيرات، وهن غائصات حرّات ما زلن يجمعن المحار حتى الشيخوخة. ويمثل تقسيم شبه الجزيرة إلى دولتين في القرن العشرين نقطة التحول الأخرى التي تشكل الهوية الكورية اليوم: شعب واحد، ولغة واحدة، وعالمان سياسيان يزدادان اختلافاً عن بعضهما.