إيروتيكا كويرينغ

الكويرينغ شعب جبلي من ولاية مانيبور، وتقوم هويته على قليل من الأمور التي تمسّكوا بها: لغتهم الخاصة، ومجموعة صغيرة من القرى، واسم ظلّ الغرباء يدرجونه ضمن تصنيفات شعوب أخرى. وهم من أصغر المجتمعات المدرجة في قائمة القبائل المجدولة في مانيبور. يعيش معظمهم في مقاطعتي سيناباتي وكانغبوكبي، في التلال الواقعة شمال وادي إمفال، حيث يلتقي عالم الميتيي المنخفض في الوادي بالمرتفعات.

ولغتهم، التي تُسمّى أيضًا الكويرينغ، تنتمي إلى فرع كوكي-تشين من العائلة الصينية التبتية. وضمن هذا الفرع تقع في المجموعة التي أطلق عليها الكتّاب البريطانيون في الحقبة الاستعمارية اسم كوكي القديمة. وقد جمع هذا التصنيف الكويرينغ مع شعوب مثل تشيرو وأيمول وكوم وبوروم، التي كانت مستقرة في مانيبور قبل أن تبرز في القرن التاسع عشر شعوب تُعرف باسم كوكي الجديدة، ومنها الثادو وغيرها. ولا تزال لغات هذه المجموعة قريبة القرابة من بعضها. الكويرينغ هي لغة البيت والقرية، أما الميتيي، لغة الوادي، فتُستخدم في السوق والمدرسة والدوائر الحكومية. ولأن عدد المتحدثين بها قليل جدًا، تُعد الكويرينغ من اللغات المهددة بالانقراض في المنطقة، لذلك فإن الحفاظ عليها في الحياة اليومية مسألة عملية، لا أكاديمية فحسب.

مثل معظم المجتمعات الجبلية في مانيبور، أصبح غالبية الكويرينغ مسيحيين خلال القرن العشرين. فقد حلّت الحياة الكنسية محل الديانة القديمة القائمة على طقوس القرية وقرابينها، وأصبحت اليوم تحدد مراسم الزفاف والجنازات والتقويم الأسبوعي. لكن ما لم يزُل هو القرية بوصفها الوحدة ذات الأهمية. فالتجمع الكويرينغي صغير بما يكفي لتعود احتفالاته وخسائره إلى جميع أفراده.

من الناحية السياسية، يعيش الكويرينغ في موقف صعب. فكتلتان هوياتيتان كبيرتان، الناغا والكوكي، تهيمنان على تلال مانيبور، وقد ظلت شعوب الكوكي القديمة الصغيرة لفترة طويلة تُشدّ بين الكتلتين. فأحيانًا تُحسب مع إحداهما وأحيانًا مع الأخرى، وغالبًا ما سعت إلى أن تُعامل بوصفها شعوبًا قائمة بذاتها. وبالنسبة لمجتمع بهذا الحجم، فإن الاعتراف القبلي المستقل مهم بطرق ملموسة. فهو الأساس القانوني لحقوق الأرض، والأماكن المخصصة في المدارس والوظائف، ومكان للكلمة في ولاية تحدد فيها عادةً الجارات الأكبر بكثير الشروط.