إيروتيكا كاورنا

الكورنا هم الشعب الأصلي لسهول أديلايد في جنوب أستراليا. تقع أرضهم بين خليج سانت فنسنت وسلسلة جبال ماونت لوفتي، وتمتد تقريباً من رأس جيرفيس شمالاً حتى بورت ويكفيلد. ويقع قلبها اليوم تحت المنطقة الحضرية لأديلايد، وتستخدم المدينة عاماً بعد عام مزيداً من كلماتهم. وتُفتتح فعاليات عامة كثيرة بالإقرار بأرض الكورنا، وتظهر أسماء الكورنا اليوم بجانب الأسماء الاستعمارية. فنهر تورنس يُسمى أيضاً كاراويرا باري، أي نهر غابة الصمغ الأحمر، ومركز المدينة هو تارنتانيا، أي موضع الكنغر الأحمر.

قبل عام 1836، كانت أسر الكورنا تعيش على أراضٍ عائلية تُسمى بانغكارا وتتنقل مع الفصول. فكانت تقضي الأشهر الدافئة على الساحل وسهول الأنهار، وتصعد إلى سفوح التلال المحمية في الشتاء. وكانت تستخدم النار لإبقاء السهول مكشوفة وصالحة للصيد. وقد حطّم الاستعمار هذا النمط في غضون جيل واحد. ووصل الجدري قبل وصول المستوطنين أنفسهم. وقد أقرت البراءة الملكية التي أُسست بموجبها المقاطعة بإشغال السكان الأصليين للأرض، لكن ذلك لم يُجدِ كثيراً في منع المستوطنين من الاستيلاء عليها. وانتهى المطاف بكثير من الكورنا في إرساليات مثل بونينداي وبوينت بيرس وبوينت ماكلي، حيث تزاوجوا مع أسر النارونغا والنغارينجيري وغيرها.

تنتمي اللغة إلى فرع ثورا-يورا من أسرة باما-نيونغان اللغوية. وأقرب أقربائها لغة النارونغا إلى الغرب، ولغتا النوكونو والنغادجوري إلى الشمال. وقد كفّ الناس عن التحدث بها في الحياة اليومية خلال القرن التاسع عشر، لكنها لم تندثر تماماً قط. ففي عام 1840 نشر مبشران لوثريان ألمانيان، هما كريستيان تايشلمان وكلامور شورمان، كتاب قواعد وقائمة مفردات جمعاها بالتعاون مع رجال من الكورنا في أديلايد. وفي مدرستهما كتب أطفال الكورنا رسائل بلغتهم. ومنذ تسعينيات القرن العشرين استخدم أبناء الكورنا واللغويون تلك السجلات لإعادة اللغة إلى الأغاني والخطب والفصول الدراسية ولافتات الشوارع.

معظم الكورنا اليوم مسيحيون، وهو إرث من عهد الإرساليات، لكن قصص زمن الحلم ما زالت محورية في هويتهم. وأشهرها قصة تجيلبروك، وهو سلف حمل جثمان ابن أخيه المقتول جنوباً على امتداد الساحل. وحيثما توقف ليبكي تفجّر نبع ماء عذب، وفي نهاية رحلته تحوّل إلى طائر أبي منجل اللامع. وتحدد نُصب تذكارية مساره اليوم. وفي عام 2018، بعد مطالبة قُدمت أول مرة عام 2000، اعترفت المحكمة الاتحادية بسند الملكية الأصلي للكورنا على قطع من الأرض في منطقة أديلايد.