إيروتيكا تاورانغا موانا

تُطلق تسمية Tauranga Moana أولاً على مرفأ، ثم على شعب. فالحوض المدّي الطويل الذي تحميه جزيرة Matakana على ساحل Bay of Plenty في نيوزيلندا يمنح اسمه للقبائل الثلاث (iwi) التي تتقاسمه: Ngāi Te Rangi و Ngāti Ranginui و Ngāti Pūkenga. ولكلٍّ منها نسبها الخاص، وساحة marae الخاصة بها، وعلاقاتها الخاصة مع التاج. غير أنها تميل إلى التكلم بصوت واحد بشأن المرفأ والجبل والأرض التي صودرت في ستينيات القرن التاسع عشر. وهذا الصوت المشترك هو ما يعنيه المصطلح حين يشير إلى شعب لا إلى مياه.

تنحدر القبائل الثلاث من مراكب هجرة مختلفة. أما Ngāti Ranginui فتُرجع نسبها إلى رُكّاب Tākitimu. وأما Ngāi Te Rangi، وهي من نسل Mātaatua، فقد وفدت من مناطق أبعد شرقاً على طول الساحل، واستولت على مدخل المرفأ والجزر بالغزو. وأما Ngāti Pūkenga، وهي أيضاً من نسل Mātaatua، فلها مصالح تمتد شمالاً حتى Manaia في شبه جزيرة Coromandel. وتجمع الثلاثَ Mauao، وهو المخروط البركاني عند مدخل المرفأ الذي يعرفه معظم الزوار باسم Mount Maunganui. وقد أُعيدت ملكية الجبل إلى القبائل الثلاث عام 2008، وهي تديره اليوم بالاشتراك مع المدينة.

التاريخ الذي لا يزال الناس هنا يعودون إليه هو عام 1864. وفي Pukehinahina، أي Gate Pā، وضع المدافعون قواعد تحظر إيذاء الجرحى. وقد صدّوا هجوماً بريطانياً، وألحقوا بالبريطانيين إحدى أسوأ هزائمهم في حروب نيوزيلندا. وتُذكر بينهم امرأة حملت الماء إلى ضابط بريطاني كان يحتضر. وبعد أسابيع، في Te Ranga، باغتت القوات المدافعين في خنادق لم تكتمل، وفتحت تلك الخسارة الطريق إلى مصادرة جانب كبير من المنطقة. وما برحت هذه المظلمة تشكّل المفاوضات مع التاج منذ ذلك الحين.

اللغة هي Māori، وهي لغة من بولينيزيا الشرقية يتشاركها المتحدثون المحليون بسهولة مع قبائل Te Arawa و Mātaatua المجاورة. أما الإنجليزية فقد باتت اللغة الأولى لمعظم الناس، بينما تمضي مدارس الانغماس اللغوي والحياة في ساحة marae بلغة te reo قُدُماً. ومعظم من يمارسون ديناً مسيحيون، موزعون على عدة كنائس، غير أن ساحة marae هي المكان الذي تُؤدّى فيه الالتزامات فعلياً: tangihanga (تجمعات الجنازة) التي تستمر أياماً، والاستقبالات الرسمية على أرض ساحة marae، والخطب التي يذكر فيها المرء الجبل والمرفأ والسلف قبل أن يذكر اسمه الشخصي.

تجري الحياة اليومية اليوم في إحدى أسرع مدن البلاد نمواً. ويعمل Port of Tauranga، أكثر موانئ التصدير ازدحاماً في نيوزيلندا، داخل المرفأ. وقد أدخلت أعمال التجريف واستصلاح الأراضي، وجنوح سفينة الحاويات Rena على شعاب Otāiti عام 2011، القبائل في نزاعات حول المياه. وفي جزيرة Matakana وعلى طول الشاطئ، ما زال حفر رخويات pipi ومحار القلب (cockles) مهمةً عائلية عادية، لا عرضاً للتراث.