إيروتيكا ووديوودي

شعب Wodiwodi هم سكان ساحل Illawarra، وهو الشريط الضيق من الأرض جنوب Sydney المحصور بين المحيط الهادئ وسفح شديد الانحدار مكسوّ بالغابات. تمتد أرضهم تقريباً من شواطئ Illawarra الشمالية نحو نهر Shoalhaven. وتشمل بحيرة Illawarra وجزر Five Islands قبالة Port Kembla والأرض التي تغطيها Wollongong اليوم. وقد شكّلت الأرض هذا الشعب. فبحيرة محمية وشواطئ أمواج ومنصات صخرية وجداول تنحدر عن الجروف كانت كلها على مسافة قصيرة سيراً على الأقدام من بعضها، وتبيّن أكوام الأصداف على طول هذا الساحل مدى طول المدة التي ظل فيها الناس يصطادون ويجمعون المحار في المواقع نفسها.

يرد الاسم أيضاً بصيغة Wadi Wadi أو Wodi Wodi، ما يؤدي إلى الخلط مع Wadi Wadi غير المرتبطة بها في نهر Murray في Victoria. كان أبناء Wodiwodi في Illawarra يتكلمون لهجة من Dharawal، وهي لغة ساحل جنوب Botany Bay وجزء من عائلة Pama-Nyungan الواسعة. وقعت لغة Dharawal بين Dharug حول Sydney و Gundungurra فوق السلاسل الجبلية ولغات Yuin إلى الجنوب. وبحسب من يرسم الحدود، يُعدّ Wodiwodi إما من شعوب Dharawal أو الطرف الشمالي لشعب Yuin. وتأتي هذه التسميات في معظمها من الخارج. أما ما كان يربط الناس ببعضهم على الأرض فهو القرابة والطقوس، لا الحد الذي يرسمه اللغويون.

وصل الأوروبيون مبكراً وكان وقعهم قاسياً. فقد رسا Bass و Flinders على هذا الساحل عام 1796. وخلال عشرين عاماً دخل قاطعو خشب الأرز إلى غابات المطر على السفح، وسرعان ما انتشرت الماشية عبر السهول الساحلية. وأدّت الأمراض وفقدان الأرض لصالح الرعي، ثم لاحقاً لصالح تعدين الفحم والصناعات الثقيلة حول Port Kembla، إلى دفع الناجين نحو أطراف أرضهم نفسها. وعلى مدى القرن التالي خرجت اللغة من الاستعمال اليومي.

لم يختفِ شعب Wodiwodi. فما زال أحفادهم يعيشون في Wollongong و Port Kembla وبلدات الساحل، وتقرّ فعاليات عامة في المنطقة بأرضهم. وتعود أسماء أماكن محلية كثيرة إلى لغتهم، ومنها Wollongong و Kembla، ويعيد برامج مجتمعية اليوم تعلّم كلمات Dharawal. ولا يزال المجتمع يروي قصص الزمن الحلمي المرتبطة بأماكن هي Mount Keira، Mount Kembla، Five Islands. وقليلة هي الأوطان الأصلية للأستراليين الأصليين التي شُيّدت فوقها مبانٍ بهذه الكثافة، ومع ذلك يسهل العثور على شعب Wodiwodi في الأسماء المدوّنة على خريطتها.