إيروتيكا إنوفيالويت

إنويالويت تعني ما يقارب الناس الحقيقيين، والاسم أحدث مما يبدو. عاش إنويت غرب القطب الشمالي الكندي معظم القرن العشرين معروفين لدى الغرباء باسم إسكيمو ماكنزي، وبأسماء أصغر لدى أنفسهم: سيغليت على ساحل بوفورت، وأوممارميوت في أراضي الصفصاف في الدلتا، وكانغيريوارميوت في غرب جزيرة فيكتوريا. والفروع الثلاثة ليست بالقدم نفسه. فقد كان السيغليت هنا أولاً، وكادوا يندثرون في تسعينيات القرن التاسع عشر، حين نقلت طواقم صيد الحيتان الأمريكية التي قضت الشتاء في جزيرة هيرشل الحصبة والإنفلونزا إلى جماعة لم تكن لها أي مناعة ضدهما. وانتقلت عائلات من الإنوبيات من ألاسكا شرقاً إلى الدلتا الخالية في العقود التالية، مدفوعة بالتجارة وصيد الفراء، وأحفادهم هم الأوممارميوت. والإنويالويت المعاصرون نتاج هذا الاندماج، والاسم المشترك نفسه اختير في سبعينيات القرن العشرين على طاولة المفاوضات، على يد أناس كانوا ينتظمون من أجل المطالبة بالأراضي التي تحولت إلى اتفاقية إنويالويت النهائية لعام 1984. ويظهر ذلك في اللغة أيضاً. فالإنويالوكتون ليست لساناً واحداً بقدر ما هي وصلة: فالأوممارميوتون قريبة من الإنوبياك الألاسكية، والكانغيريوارميوتون تميل شرقاً نحو الإنوينناكتون، والسيغليتون تتوسط بينهما. والمتحدثون بطلاقة اليوم هم في معظمهم من كبار السن، وتسابق برامج المدارس والمركز الثقافي في إينوفيك هذا الزمن.

يتكون الموطن من ستة مجتمعات محلية في منطقة استيطان الإنويالويت: أكلافيك، وإينوفيك، وتوكتوياكتوك، وباولاتوك، وساكس هاربر، وأولوكهاكتوك، ممتدة بين قنوات الدلتا وجليد بوفورت ومراعي ثيران المسك في جزيرة بانكس. وما يزال حوت البيلوغا مركز الثقل في الصيف. تنتقل العائلات إلى مخيمات قرب مصب الدلتا، وتصطاد الحيتان من قوارب صغيرة، وتعلق المكتوك على أرفف لتجف. ويملأ الكاريبو والفقمة الحلقية والإوز وسمك الشار القطبي بقية العام، ويتنقل اللحم بين البيوت بالمشاركة لا بالبيع. وصل المبشرون الأنغليكان إلى الدلتا قبل الكاثوليك، ومعظم الإنويالويت أنغليكانيون اسمياً، غير أن الكنيسة تقف على نحو غير مريح بجوار ذاكرة حية لقاعتي غروليير وسترينجر، وهما مسكنان داخليان للمدارس الإقامية كانا قائمين في إينوفيك في حياة أناس هم اليوم في الستينيات من أعمارهم. وثمة أمران نادراً ما يُذكران في الملخصات. الأول هو ضفيرة الدلتا، وهي حاشية من شرائط قماش ملونة متراكبة ابتُكرت هنا، تُخاط على معاطف الباركا والفساتين، وتُعرف اليوم فوراً بأنها إنويالويتية. والثاني هو سرعة تراجع الأرض: فتوكتوياكتوك تفقد شاطئها لصالح بحر لم يعد يتجمد مبكراً بما يكفي لحمايته، والطريق السريع الصالح لكل الفصول الذي بلغ البلدة عام 2017 وصل إليها وهي تقرر بالفعل أي البيوت ستُنقل.