إيروتيكا إندو

الإندو هم الأحفاد الأوراسيون لمستعمرة الهند الشرقية الهولندية: عائلات تعود أنسابها إلى رجال أوروبيين ونساء آسيويات في المدن الساحلية والمراكز العسكرية فيما يُعرف اليوم بإندونيسيا. وعلى مدى أكثر من ثلاثة قرون، كانوا شعبًا في المنتصف. نشأوا في جاوة والجزر الأخرى، وكثيرًا ما عدّهم القانون الاستعماري أوروبيين، ونادرًا ما شعروا بالانتماء الكامل إلى أي من الجانبين. ولم يكن كونك إندويًا مجرد مسألة نسب قط. وهو ما يزال طريقة في الطعام والكلام والسلوك تنبع من الهند الشرقية.

نشأت الأجيال الأولى من مستوطنات شركة الهند الشرقية الهولندية في القرن السابع عشر، حيث أسس جنود وبحارة وكتبة من هولندا والأراضي الألمانية وأماكن أخرى في أوروبا أسرًا مع نساء آسيويات، كثير منهن مستعبدات. وبحلول القرن التاسع عشر، شغل الإندو جزءًا كبيرًا من الطبقة الوسطى الاستعمارية، عاملين موظفين ومساحين وعمال سكك حديدية وجنودًا. وكان يمكن ملاحظة هذا الموقع في طريقة كلامهم. فكانت الهولندية للمدرسة والمكتب، والملايوية للسوق والمطبخ. وفي باتافيا وسمارانغ، اختلطت الهولندية بالملايوية والجاوية لتنتج لغات مختلطة هي البيتجو والجافيندو، كان المجتمع الهولندي الراقي يحتقرها، لكن الأسر تحدثت بها على أي حال. وكان معظم الإندو مسيحيين، كاثوليكًا أو بروتستانتًا، ولا يزال معظمهم كذلك.

لم يكن كل إندو موالين للاستعمار. فقد شارك إرنست دوويس ديكر، وهو صحفي من الإندو، في تأسيس الحزب الهندي (Indische Partij) عام 1912 للمطالبة بالحكم الذاتي، وتعدّه إندونيسيا اليوم من أبطالها الوطنيين. وانهار النظام القديم بعد عام 1942. فقد دفع الاحتلال الياباني، وعنف فترة بيرسياب عام 1945 و1946، ثم الاستقلال، معظم الإندو إلى الخارج. وخلال خمسينيات القرن العشرين وأوائل ستينياته، وصلوا إلى هولندا، وهو بلد لم يره كثيرون منهم قط، حيث توقع المسؤولون أن يندمجوا بهدوء. وانتقل عشرات الآلاف إلى الولايات المتحدة وأستراليا.

لم يلتزموا الصمت. فقد ساعد عازفو غيتار من الإندو، مثل إخوة تيلمان، في إطلاق موسيقى Indorock، أول موسيقى روك أند رول محلية في هولندا. وطهى طباخو الإندو، ودكاكين توكوس الصغيرة في الأحياء، أطباق ناسي غورينغ والسمبال وكعكة السبكوك المطبقة، فأصبحت طعامًا هولنديًا يوميًا. ويُعد معرض تونغ تونغ في لاهاي التجمع السنوي للجالية منذ عام 1959. وقلّما تحدث الجيل الأول عن الحرب، ويبحث كثير من أحفادهم اليوم في الأرشيفات ويدونونها. أما كلمة indo في إندونيسيا فلم تختفِ قط، فما تزال تعني أي شخص من أصول مختلطة واضحة، وهو وجه مألوف في التلفزيون والإعلانات.