إيروتيكا هايسلا

يتحدث الهايسلا اللغة الأكثر شمالًا من لغات واكاشان، وهذا ما يضعهم على حدّ لغوي عند ساحل كولومبيا البريطانية. ويقع موطنهم عند رأس قناة دوغلاس، حيث تقع قرية كيتاماات على بعد أميال قليلة أسفل الخليج من بلدة كيتيمات الصناعية. وإلى الشمال والغرب تعيش شعوب ناطقة بلغات التسيمشيان، وهي لغات لا صلة لها بلغة الهايسلا. وإلى الجنوب يعيش الهيلتسوك، ولغتهم قريبة الصلة بلغة الهايسلا. ويُترجم اسم الهايسلا عادةً بـ«سكان مصب النهر». أما الاسم الخارجي الأقدم، كيتاماات، فقد جاء من جيرانهم التسيمشيان، ويُقال غالبًا إنه يعني «شعب الثلج».

تضم أمة الهايسلا اليوم شعبين. فقد كان الكيتاماات يسيطرون على مصب نهر كيتيمات والمياه المحيطة به. أما الكيتلوب، أو الهيناكسيالا، فكانوا يسيطرون على قناة غاردنر ووادي كيتلوب، ولهم لهجتهم الخاصة. وخلال القرن العشرين انتقل شعب الكيتلوب إلى قرية كيتاماات واندمجت الجماعتان. وتقوم الحياة الاجتماعية على عشائر أمومية لها شعارات مثل النسر والغراب والقندس والحوت الأسود، أي الحوت القاتل، وهو نظام يتشاركه الهايسلا مع جيرانهم التسيمشيان. وتُنقل أسماء الزعماء في الوليمة الاحتفالية، حيث يُدفع للضيوف مقابل الشهادة على انتقال الأسماء والحقوق والأراضي من يد إلى يد. ومعظم الهايسلا مسيحيون، وهو إرث بعثة ميثودية تأسست في أواخر القرن التاسع عشر، لكن الوليمة الاحتفالية لا تزال المكان الذي تصبح فيه مكانة الفرد علنية.

يدور التاريخ الحديث للهايسلا حول من يسيطر على الأرض وما يُؤخذ منها. ففي عام 1929 أُزيل من كيتلوب عمود طوطمي أُقيم للزعيم غبسغولوكس، وأُرسل إلى متحف في ستوكهولم. وبعد حملة طويلة، أعادته السويد عام 2006. وفي السنوات نفسها، ناضل الهايسلا لمنع قطع الأشجار في كيتلوب، وهو من أكبر مستجمعات مياه الغابات المطيرة المعتدلة السليمة في العالم، ونجحوا في حمايته في تسعينيات القرن العشرين. أما التعامل مع الصناعة فكان أصعب. فقد أعاد مصهر الألومنيوم ومصانع اللب الورقي والشحن تشكيل الجزء العلوي من القناة. واختفى سمك اليولاكان، وهو سمك صغير دهني يُذاب ليُستخلص منه شحم ثمين، إلى حد كبير من نهر كيتيمات، وهي خسارة يربطها الهايسلا بالتلوث. وقد عارضت الأمة خط أنابيب النفط نورذرن غيتواي، ثم اختارت تأييد الغاز الطبيعي المسال، وهي صاحبة حصة الأغلبية في مشروع سيدار لتصدير الغاز الطبيعي المسال. ولا يتحدث لغة الهايسلا بطلاقة سوى عدد قليل من كبار السن، وتعمل برامج تعليم اللغة في سباق مع الزمن. وقد جعلت الروائية إيدن روبنسون، وهي من الهايسلا والهيلتسوك، أحداث روايتها شاطئ القرد (Monkey Beach) تدور في قرية كيتاماات.