إيروتيكا إنغانو

شعب الإنغانو هم السكان الأصليون لجزيرة واحدة منخفضة مكسوة بالغابات، تبعد نحو مئة كيلومتر عن الساحل الجنوبي الغربي لسومطرة، خارج الرف القاري حيث يبدأ المحيط الهندي بالعمق. ويقيم معظمهم في ست قرى: Banjar Sari، Meok، Apoho، Malakoni، Kaana و Kahyapu، الممتدة على طول ساحل من غابات المانغروف وغابات الشواطئ. اسم الجزيرة ليس من اختيارهم. فقد أطلق عليها البحارة البرتغاليون والهولنديون اسم إنغانو، ومعناه الخطأ أو الخداع، وقد ترسّخ هذا الاسم، وهو ما يكشف الكثير عن الطريقة التي دخل بها هذا المكان السجلات الأوروبية.

لغتهم هي ما يدفع اللغويين إلى العودة إليها مراراً. فلغة الإنغانو تنتمي إلى الأسترونيزية، لكنها تبتعد عن أقاربها في الأصوات والمفردات إلى حدّ جعل باحثين جادّين يجادلون لعقود في ما إذا كانت تنتمي إلى هذه الأسرة أصلاً، أم أنها شيء أقدم يرتدي ثياباً مستعارة. وقد حسمت الدراسات المقارنة الحديثة مسألة الأصل، لكنها أبقت على غرابتها كما هي: فقد مرّت اللغة بتغيرات صوتية جذرية، واستبدلت جزءاً كبيراً من مفرداتها الموروثة، وهي لا تشبه في شيء الملايوية التي يُتحدَّث بها عبر البحر في بنغكولو. ولعل نحو ألف وخمسمئة شخص ما زالوا يتحدثون بها. والإندونيسية آخذة في الغلبة، في المدرسة وبشكل متزايد في البيت.

يقوم المجتمع على العشائر. تحتفظ خمس عشائر عرفية بحقوق في الأرض، وتوجد سادسة مهمتها استقبال الغرباء، وبهذه الطريقة يُدمج المستوطنون من الجاوة والبوغيس وبنغكولو في نظام لم يكن ليجد لهم مكاناً فيه لولا ذلك. وهذه الآلية أهم مما توحي به، لأن الإنغانو صاروا اليوم أقلية في جزيرتهم. وأحصى الموظفون الهولنديون عدة آلاف منهم في عقد 1860. فقد أدّت الجدري والإنفلونزا والأوبئة الأخرى المستوردة، إلى جانب الخراب الاجتماعي الذي رافقها، إلى تقليص عدد السكان إلى بضع مئات بحلول منتصف القرن العشرين، وهو من أحدّ الانهيارات المسجلة في الأرخبيل. وقد تعافت الأعداد منذ ذلك الحين، لكن الهجرة كانت أسرع.

معظم الإنغانو من البروتستانت، وهو نتاج العمل التبشيري الهولندي في مطلع القرن العشرين، ما يميزهم عن البرّ الرئيسي المسلم الذي يبعد عنهم مسيرة يوم بالقارب. والأدات، أي القانون العرفي للعشيرة والأرض، يؤدي الدور اليومي الذي لا يؤديه الدين. ويعيش الناس على الصيد وزراعة القلقاس والموز وجوز الهند، وينتظرون عبّارة تعمل حين تعمل. والجزيرة تقع فوق منطقة الاندساس السوندية مباشرة، ولذلك فإن الزلازل هنا حالة قائمة لا حدث عابر.