إيروتيكا باتاك

لا يُعدّ الباتاك شعبًا واحدًا بالمعنى الدقيق، بل مجموعة من الشعوب المرتبطة ببعضها حول بحيرة توبا في مرتفعات شمال سومطرة، تجمعها اللغة ومنطق القرابة والإحساس المشترك بكونهم سكان مرتفعات، وليس ملايويين ساحليين. تضم الفروع الرئيسية توبا وكارو وسيمالونغون وباكباك وأنغكولا وماندايلينغ، ويُدرج أحيانًا ألاس وكلويت وسينغكيل ضمن الأطراف. تتحدث هذه الشعوب لغات باتاكية ذات صلة لكنها يصعب فهمها بعضها على بعض، وهي من عائلة أوسترونيزية، ولكل منها لهجتها وتقاليد كتابتها وقانونها العرفي الخاص. ينزع الغرباء إلى اختزالهم في هوية واحدة هي «باتاك»، أما داخليًا فتكتسب الفوارق أهمية بالغة.

الموطن أرض بركانية. تقع بحيرة توبا داخل فوهة (كالديرا) ناتجة عن ثوران فوق بركاني قبل نحو 74,000 عام، وقد شكّلت الهضبة المحيطة بها، وهي باردة تكسوها أشجار الصنوبر ومخصصة للزراعة، مجتمعًا ظل معزولًا نسبيًا عن الممالك الساحلية المتأثرة بالهندية لقرون. وهذه العزلة من أسباب احتفاظ الباتاك بهوية غير مسلمة خلال الأسلمة الطويلة لسهول سومطرة المنخفضة. فحين وصلت البعثات التبشيرية الألمانية والهولندية، وخاصة بعثة الراينية بقيادة لودفيغ نومنسن، إلى داخل توبا في النصف الثاني من القرن التاسع عشر، كانت تدخل منطقة قاومت ضغط آتشيه الإسلامي من الشمال ونفوذ المينانغكابو من الجنوب. وكانت التحولات التي تلت ذلك سريعة وذات أثر كبير. واليوم يعتنق معظم باتاك توبا وكارو وسيمالونغون وباكباك المسيحية البروتستانتية، وتُعد الكنيسة Huria Kristen Batak Protestan إحدى أكبر الكنائس البروتستانتية في آسيا. أما الماندايلينغ والأنغكولا، وهم أبعد جنوبًا وتعرضوا مبكرًا لتأثير المينانغكابو والآتشيهيين، فمعظمهم مسلمون، وهو تذكير بأن «باتاك» ليست فئة دينية.

ما ينظم الحياة اليومية عبر الفروع هو المارغا، وهو اسم العشيرة الأبوية. يحمل الفرد الباتاكي مارغاه لقبًا عائليًا، وما تزال قواعد داليهان نا تولو، أي «الموقدات الثلاث» للمانحين والآخذين للزوجات والإخوة من العشيرة، تحكم الأعراس والجنائز والإرث وترتيب الجلوس في أي تجمع جاد. وقد تكون الجنازات، على وجه الخصوص، مناسبات ضخمة تمتد عدة أيام، يُقاس فيها مقام المتوفى بعدد الجواميس المذبوحة وبالترتيب الدقيق لمعاملة أصهاره. ولدى الباتاك أيضًا تقاليد موسيقية متميزة، منها تجمعات الغوندانغ بطبولها المضبوطة وآلاتها القصبية، ومطبخ يقوم على أسماك المياه العذبة ولحم الخنزير (في المناطق المسيحية) وعشبة الأندالِيمان الحادة، وهي قريبة من فلفل سيتشوان في سومطرة، وتمنح الطبخ الباتاكي حرارة حامضة مخدّرة لا مثيل لها في إندونيسيا.