Эротика: саэки

Саэки были народом древней Японии, восточными пленниками, которых двор Ямато переселил в западные провинции, вероятно, примерно в V и VI веках, и которые к периоду Нара растворились в основной японской массе, оставив после себя фамилию, несколько топонимов и странную легенду о происхождении. Эта история содержится в Нихон сёки, которая относит её к легендарному правлению императора Кэйко. Пленные эмиси, захваченные в восточных походах, приписываемых Ямато Такэру, были переданы святилищу в Исэ, где они оказались настолько шумными днём и ночью, что жрица отправила их дальше, ко двору. Переселённые к подножию горы Миморо, они вырубили деревья на священной горе и терроризировали жителей деревень. В конце концов император приказал вывести их из центральных провинций вовсе, и они стали саэки-бэ Харимы, Санукии, Ийо, Аки и Авы.

Что бы ни произошло на самом деле, рассказ читается так, будто двор задним числом объясняет политику депортации. Однако он сообщает нам, как на саэки смотрели: чужаки из непокорённого северо-востока, определяемые своим отказом вести себя подобающим образом. Даже название несёт этот заряд. Ранние этимологии связывают его со словами, означающими шуметь или перегораживать путь, то есть с людьми, которые препятствуют приказам государя. Хитати фудоки употребляет это слово в том же смысле, упоминая «саэки гор и саэки полей» как местных жителей, живших в полуподземных жилищах и сопротивлявшихся пришельцам на востоке Японии. Язык, на котором они говорили, не зафиксирован. Если они были эмиси, это мог быть язык, родственный айнскому, или расходящаяся форма японского; вопрос остаётся открытым.

Двор превратил эту репутацию в должность. Саэки-бэ были организованы как наследственная служебная группа, на местах их контролировали семьи с титулом Саэки-но атаи, а в центре: Саэки-но мурадзи, ветвь военного клана Отомо. Вместе с Отомо они охраняли ворота дворца, одни из которых долгое время носили имя Саэки. Со временем стражники перестали отличаться от тех, кого охраняли, а после того как реформы VII века упразднили систему служебных групп, саэки сохранились в основном как название.

Это имя оказалось прочным. Монах Кукай, основатель буддийской школы сингон, родился в 774 году в семье Саэки из Санукии. Саэки-но Имаэмиси, в личном имени которого содержится слово «эмиси», руководил строительством Тодайдзи в VIII веке. Семья Саэки веками служила наследственными жрецами святилища Ицукусима, основание которого традиция приписывает Саэки в 593 году, а древний округ Саэки в Аки живёт сегодня как район современной Хиросимы.