Эротика: фарсиваны

Название является ярлыком, данным извне. На пашто фарсиван означает примерно «говорящие на персидском», и это слово придумали соседи, которым нужно было назвать жителей западных равнин, говоривших на том же языке, что и они. Большинство этих людей представились бы иначе: как герати, как фарахи или просто как говорящие на персидском. Категория все же держится, потому что внутри нее сочетаются две вещи. Это говорящие на персидском, и они двенадцатиимамитские шииты, в стране, где говорящие на персидском в основном являются суннитами. Уберите вторую половину, и их просто считали бы таджиками, а самого слова не существовало бы.

Родина находится на западе: прежде всего провинция Герат, затем Фарах, орошаемая местность вдоль реки Хари и дорога, ведущая к иранской границе у Ислам-Кала. Меньшие общины расположены восточнее, в Кандагаре, Газни и Кабуле, обычно это коренные городские жители, а не недавние переселенцы. Их персидский больше тяготеет к хорасанскому, чем к кабульскому. Герати и житель Мешхеда, находящегося в нескольких часах к западу, разделяют идиомы и звучание, которое кабулец воспринимает как слегка иностранное.

Эта близость не только географическая. Герат провел долгие периоды под властью Сефевидов, и шиитская практика там укоренилась, пока Иран ее закреплял. Граница, которая превратила фарсиванов в меньшинство, а не в провинциальное население, была установлена поздно, после англо-персидской войны с 1856 по 1857 год, оставившей Герат на афганской стороне договора, подписанного в Париже. Большая часть последующего вытекает из этого: шиитская община, говорящая на персидском, внутри афганского государства. В марте 1979 года Герат восстал против коммунистического правительства и был подвергнут бомбардировке в ответ, с тысячами погибших. Последующие войны вытеснили огромное число герати через границу в Иран, где общий язык облегчал повседневную жизнь и никого не делал иранцем.

Религия проявляется в календаре. Мухаррам является неизменной точкой года, с траурными собраниями, процессиями и пересказом Кербелы. Новруз отмечают как начало весны, а комплекс святынь в Газаргах за пределами Герата принимает посетителей круглый год. В сельской местности Герата также существует своя поющаяся стихотворная форма, чахарбейти, четверостишия, исполняемые под дутар и импровизируемые так же часто, как и заучиваемые. Эта последняя деталь из тех, что никогда не уместятся в таблице метаданных: региональная культура со своей поэзией, существовавшей задолго до того, как кому-либо понадобился для нее демографический ярлык.