Erotismo: mangka'ak

Os Mangka'ak são um dos nomes menos conhecidos na lista de povos indígenas de Sabah. Eles estão entre os cerca de quarenta grupos subétnicos que se enquadram no guarda-chuva Kadazandusun, no estado malaio localizado na extremidade norte de Bornéu. Para a maioria dos estranhos, essa lista é o primeiro lugar onde encontram o nome. Isso diz menos sobre o povo do que sobre quem escreveu. Parentes mais conhecidos da mesma família, como os rungus da península de Kudat, despertam o interesse de linguistas e fotógrafos há décadas. Comunidades menos estudadas, como os Mangka'ak, em geral só apareceram impressas em uma única linha. Grande parte do que os torna quem são vive na memória familiar e nas práticas da aldeia.

A lista tem história própria. Durante décadas, discutiu-se se Kadazan ou Dusun deveria ser o nome da maior população indígena do estado. No final da década de 1980, líderes comunitários chegaram a um consenso sobre o termo composto Kadazandusun, e a Associação Cultural Kadazan Dusun mantém a lista dos grupos que representa. Estar nessa lista vincula uma pequena comunidade ao Kaamatan, festival da colheita realizado em todo o Sabah todo mês de maio. Também dá ao grupo uma voz na política cultural do estado que um nome de aldeia isolado não teria.

A língua é onde a pressão aparece. Como outras pequenas comunidades dessa família, os Mangka'ak têm sua própria fala austronésia local. Ela nunca teve o tempo de sala de aula nem as horas de transmissão que o Kadazandusun padrão hoje recebe. O malaio é a língua da escola, do mercado e do governo, e em toda a zona rural de Sabah muitos jovens crescem falando-o como primeira língua. Ninguém registrou com clareza quanto da fala Mangka'ak ainda é transmitida em casa.

A religião segue o padrão mais amplo dos Kadazandusun, na medida em que as fontes externas permitem verificar. Em toda a família, a maioria das pessoas é cristã e uma minoria considerável é muçulmana. O antigo mundo ritual dos espíritos do arroz e das sacerdotisas chamadas bobohizan ou bobolian ainda aparece em ritos da colheita e cerimônias domésticas, muitas vezes ao lado da filiação à igreja. Não está resolvido no registro escrito como os Mangka'ak se dividem entre essas linhas, e a própria comunidade é a autoridade nessa questão. O que está claro é que eles são um povo vivo, parte de Sabah hoje e não uma nota de rodapé dela, com um nome que merece mais que uma linha em uma lista.