Erotismo: bonerates

Os bonerate são um pequeno povo insular, e o que os distingue é menos um reino ou um monumento do que um modo de falar. Vivem em Bonerate e na vizinha Karompa, duas ilhas modestas no mar de Flores, ao sul de Selayar. No papel, pertencem ao Sulawesi do Sul, como parte da Regência das Ilhas Selayar. Sua língua conta uma história diferente. Ela não é parente próxima do selayarês nem do makassarês, as línguas de seus vizinhos maiores mais próximos. Seu parente mais próximo é a fala das ilhas Tukang Besi, ao largo de Buton, bem a nordeste, do outro lado de mar aberto. Os linguistas reúnem as duas como um pequeno ramo do grupo Muna-Buton das línguas austronésias. Esse vínculo diz mais sobre como pessoas e embarcações se deslocaram por esta parte da Indonésia do que qualquer fronteira provincial. Bonerate e Karompa mantêm cada uma seu próprio dialeto da língua comum.

A vida insular define as condições. Com pouca terra para cultivar, as famílias dependem do mar para alimentação e renda, pescando nos recifes ao redor e cultivando onde o solo permite. O contato com Selayar e com o restante da província se faz por barco. O indonésio é a língua da escola, do governo e do comércio, por isso os bonerate mais jovens, em particular, alternam entre as duas línguas naturalmente. A língua de casa se mantém na família, na aldeia e na embarcação.

Os bonerate são muçulmanos, e o islã marca o ritmo da semana e do ano: as orações de sexta-feira na mesquita da aldeia, o jejum do Ramadã, e casamentos e funerais realizados segundo a forma muçulmana. Nisso compartilham um mundo religioso com os bugis, makassareses e butoneses ao seu redor, cujos sultanatos e redes comerciais levaram o islã por essas águas há séculos.

Seu nome alcança mais longe do que eles. Taka Bonerate, o enorme atol de coral entre Selayar e as ilhas Bonerate, hoje um parque nacional marinho, carrega esse nome, embora as aldeias de recifes do atol pertençam em sua maioria a outras comunidades marítimas. Para os próprios bonerate, o nome significa lar: duas ilhas, uma língua compartilhada com parentes distantes e não com vizinhos próximos, e uma vida voltada para a água.