Erotismo: bearys

Pergunte a um beary onde fica sua casa e a resposta será algum ponto da costa de Karnataka: Mangaluru, Ullal, Bantwal, as cidades ribeirinhas de Dakshina Kannada e Udupi, ou logo do outro lado da fronteira, no distrito de Kasaragod, em Kerala. Os bearys são a comunidade muçulmana de longa data desta costa. O que os distingue dos demais muçulmanos de Karnataka é uma língua própria. O beary bashe é uma língua dravidiana próxima do malaiala, moldada por séculos de convivência com falantes de tulu e canarês. Nunca chegou a ter escrita própria: os escritores mais antigos usavam uma escrita malaiala de base árabe, e hoje ela costuma aparecer em caracteres canarês. Muitos bearys transitam com facilidade entre o beary, o tulu e o canarês, o que mostra quão profundamente pertencem ao Tulu Nadu.

O nome aponta para o mercado. A explicação mais comum o associa à palavra tulu byara, que significa comércio. Outra o liga à palavra árabe para mar, e qualquer uma das duas faz sentido. Mercadores árabes que navegavam pelas rotas das monções ao longo desta costa levaram cedo o islã aos seus portos, e convertidos locais e famílias de casamentos mistos se transformaram numa classe de comerciantes. A tradição atribui a mesquita Zeenath Baksh, perto do antigo porto de Mangaluru, a essa primeira geração de imigrantes muçulmanos. Desde então, o comércio continua no centro da maneira como a comunidade se vê.

Os bearys são muçulmanos sunitas da escola xafeíta. Compartilham essa tradição jurídica com os mapilas de Kerala e com grande parte da costa do Oceano Índico, e isso os distingue da prática hanafita da maioria dos muçulmanos de língua urdu no interior. As orações de sexta-feira, as aulas de madrasa para as crianças e o calendário do Ramadã definem o ritmo da vida cotidiana. Paralelamente, há a devoção aos santuários: o dargah de Ullal, logo ao sul de Mangaluru, é um importante local de peregrinação, cujo festival atrai visitantes de fora da comunidade.

A vida beary moderna foi remodelada pelo Golfo. Desde o boom do petróleo da década de 1970, um grande número de homens bearys trabalhou na Arábia Saudita, nos Emirados Árabes Unidos, no Catar e no Kuwait, e o dinheiro que enviavam para casa construiu casas, escolas e negócios. As mesmas décadas trouxeram um esforço por reconhecimento cultural. Karnataka criou a Academia Beary Sahitya em 2007 para apoiar a língua e seus escritores. Depois, Byari (2011), o primeiro longa-metragem em beary bashe, dividiu o Prêmio Nacional de Cinema da Índia de Melhor Longa-Metragem. Pessoas de fora haviam por muito tempo agrupado os bearys simplesmente como muçulmanos costeiros, e o prêmio foi uma afirmação pública do seu próprio nome.