Malais de Terengganu : érotisme

Demandez aux Terengganuans d'où ils viennent et la réponse est souvent simplement Ganu, un mot raccourci comme leur propre parler raccourcit la plupart des choses. Ce sont les Malais du Terengganu, une longue bande de la côte est de la péninsule malaise, face à la mer de Chine méridionale, et ce qui les distingue des autres Malais s'entend avant de se voir. Base Ganu est une variété malayique de la famille austronésienne. Elle est proche parente du malais standard, mais déroutante pour les étrangers : un a final glisse vers e, ce qui explique que bahasa devienne base, et les mots se terminant par n ou m se referment en ng, de sorte qu'ikan, poisson, donne ikang. Plus au nord, à Besut, le district le plus septentrional, les habitants ressemblent davantage à leurs voisins kelantanais. L'islam sous-tend l'ensemble. La stèle du Terengganu, découverte près de Kuala Berang et généralement datée de 1303, compte parmi les plus anciens exemples connus de malais écrit en caractères jawi, et elle expose la loi islamique applicable aux sujets d'un souverain. Aujourd'hui, les Terengganuans sont presque tous musulmans sunnites de l'école chafiite. L'État pratique une fin de semaine du vendredi au samedi, et le parti islamique PAS l'a gouverné pendant de longues périodes depuis 1999.

Le sultanat remonte au début du XVIIIe siècle. Il a versé un tribut au Siam pendant des générations, puis est passé sous influence britannique par un traité de 1909. La résistance avait une voix religieuse : en 1928, des paysans de l'intérieur se soulevèrent contre les règles coloniales relatives aux terres et aux forêts, inspirés par le prédicateur Haji Abdul Rahman Limbong. La vie côtière a longtemps dépendu de la mer. Des villages de pêcheurs jalonnent la côte de Besut à Kemaman, et à Pulau Duyong, à l'embouchure de la rivière Terengganu, les charpentiers de marine ont traditionnellement façonné les coques en bois sans plans écrits. Kuala Terengganu est réputée pour ses songket tissés de fil métallique, pour son batik et pour ses objets en laiton. Le petit-déjeuner, c'est le nasi dagang, du riz cuit à la vapeur avec du lait de coco et servi avec un curry de poisson, et le keropok lekor, une saucisse de poisson moelleuse, est frit à la commande dans les échoppes en bord de route. L'Ulek Mayang, aujourd'hui joué sur scène, est né dans les communautés de pêcheurs comme rite de guérison, utilisant la fleur du palmier arec pour apaiser les esprits de la mer censés s'être emparés d'un pêcheur. Le pétrole et le gaz offshore, traités à Kerteh et à Paka depuis la fin des années 1970, ont fait entrer l'État dans l'économie pétrolière. Beaucoup de jeunes Terengganuans travaillent aujourd'hui dans cette industrie ou sont partis pour Kuala Lumpur et Johor, et ils emportent leur accent avec eux.