Mararit: erotismo

Los mararit son un pequeño pueblo de agricultores que habita la franja fronteriza entre Chad y Sudán, y lo que más claramente los distingue es su lengua. Se llaman a sí mismos ibiri, y su idioma, el mararit, es una de las pocas lenguas taman que se hablan en la región árida al este de Abéché. Los tama, los sungor y los erenga vecinos hablan lenguas hermanas: lo bastante parecidas para que el parentesco sea evidente, lo bastante distintas para que todos sepan dónde termina un pueblo y empieza el siguiente. La mayoría de los lingüistas sitúan el taman en la rama sudánica oriental de las lenguas nilo-saharianas, lo que convierte al mararit en un lejano pariente de las lenguas nubias del Nilo y sin relación alguna con el árabe que lo rodea. En la práctica, casi todos son bilingües. El árabe chadiano cumple la función en el mercado, en el camino y con las autoridades. El mararit se mantiene en el hogar y en la aldea, y así una lengua con apenas decenas de miles de hablantes ha logrado perdurar.

Su territorio se encuentra en la región chadiana de Wadi Fira, en torno a Am Zoer, con una población menor al otro lado de la frontera, en Darfur. Los abu sharib, escritos Abou Charib en el lado chadiano, hablan una variedad propia y algunos los consideran una rama de los mararit, mientras que otros los tienen por un pueblo independiente. La vida se rige por el calendario saheliano: una estación lluviosa corta para el mijo y el sorgo, una larga estación seca y ganado vacuno, caprino y ovino para repartir el riesgo cuando faltan las lluvias. Los mararit son musulmanes suníes, como casi todos sus vecinos, y el islam marca el ritmo del día y del año, desde la oración y el Ramadán hasta la forma en que se celebran los matrimonios y los nombres.

La historia de la región la han escrito sobre todo potencias mayores. Durante siglos fue la marca oriental del sultanato de Wadai, frente al sultanato rival de Darfur, y los pequeños pueblos intermedios obedecían a quien tuviera la ventaja. Francia tomó Wadai en 1909, y la frontera trazada más tarde entre el Chad francés y el Sudán anglo-egipcio atravesó el territorio de habla taman, dejando a parientes en lados opuestos de una línea internacional. Esa línea ha pesado mucho desde 2003. La guerra de Darfur empujó a refugiados hacia el oeste, hasta esta región; grupos armados cruzaron la frontera en ambos sentidos, y los combates que estallaron en Sudán en 2023 provocaron una nueva oleada. Los mararit rara vez aparecen en las noticias, pero viven en el lugar que esas noticias describen, cultivando una tierra que ha tenido que absorber a muchísimas personas con muy poca ayuda.