Malayos de Berau: erotismo

Los malayos de Berau son el pueblo musulmán de habla malaya de la cuenca del río Berau, en el noreste del Borneo indonesio. Durante mucho tiempo, quiénes eran dependió de una corte real. Las ciudades fluviales de la zona estuvieron antes bajo el sultanato de Berau. Cuando ese reino se dividió a principios del siglo XIX, la ruptura siguió el curso del agua: las cortes rivales de Gunung Tabur y Sambaliung se establecieron en las orillas opuestas, alrededor de Tanjung Redeb, donde los ríos Segah y Kelay confluyen para formar el Berau. Ser malayo de Berau es pertenecer a ese mundo de tierras bajas junto al río, organizado en torno a las cortes. Esto los distingue de las comunidades dayak río arriba y de los bajau, el pueblo marino de las islas costeras.

Su lengua, el malayo de Berau, es una lengua malayica de la familia austronesia. Es una de varias variedades malayas locales a lo largo de la costa oriental de Borneo, y se diferencia lo suficiente del indonesio estándar como para considerarse una lengua propia. Además, se halla en un entorno lingüístico muy denso. El bajau se oye en la costa, los bugis llegaron con comerciantes y colonos procedentes de Sulawesi, las lenguas dayak se hablan río arriba y el indonesio es la lengua de las escuelas, las oficinas y la televisión. Pasar de la lengua local a la nacional forma parte de la vida cotidiana.

El islam suní marca la mayor parte de la vida diaria. Los sultanatos eran cortes islámicas, y el año sigue marcándose con las oraciones de los viernes, el ayuno del Ramadán y la fiesta que lo pone fin. Las bodas, los nacimientos y los funerales siguen ritos islámicos mezclados con costumbres malayas más antiguas, el adat local, que fija las normas de cortesía, hospitalidad y respeto al rango.

Las cortes crecieron gracias al comercio. Los productos del bosque bajaban por los ríos, y los nidos de aves comestibles recolectados en las cuevas calizas del interior estaban entre los bienes más valiosos de la región. Los tratados coloniales neerlandeses integraron ambos sultanatos en las Indias Orientales Neerlandesas durante el siglo XIX. Tras la independencia de Indonesia, su territorio se convirtió en la regencia de Berau, en la provincia de Kalimantán Oriental. Los dos palacios siguen en pie como lugares patrimoniales y son el recordatorio más claro de la época en que el río se gobernaba desde estas orillas.

El Berau moderno ha cambiado a su alrededor. La minería del carbón y las plantaciones de palma aceitera han atraído a trabajadores de Java, Sulawesi y más allá, y las islas Derawan, frente a la costa, atraen a buceadores de todo el mundo. Los malayos de Berau comparten hoy su distrito con grandes comunidades de recién llegados, pero las antiguas ciudades reales junto al río siguen siendo el centro de su mundo.