Khushk: erotismo

Khushk es un nombre que se encuentra primero como apellido, mucho antes de encontrarlo como lugar. Designa a una tribu de ascendencia baluchi asentada en la llanura alta del Indo, en Sindh, Pakistán, con familias también en Baluchistán y en el sur del Punjab. Como la mayoría de los nombres tribales baluchis llevados hacia el este, funciona menos como una reivindicación de territorio que como una reivindicación de linaje: los Khushk son un linaje entre los muchos clanes que componen el sistema tribal baluchi en su conjunto, de modo que un Khushk de Larkana y un Khushk de Karachi son parientes por genealogía y no por vecindad. La palabra en sí significa seco en persa y baluchi, aunque los nombres tribales de este tipo rara vez se explican a sí mismos.

La situación lingüística dice bastante sobre hasta dónde ha llegado el asentamiento. El baluchi pertenece a la rama iraní noroccidental, primo del kurdo y del persa. El sindhi es indoario y se acerca más al punjabi y al urdu. La mayoría de los Khushk de hoy crecen hablando sindhi, conservándose el baluchi sobre todo en familias más cercanas al lado de Baluchistán, y el urdu llega por la escuela y la televisión. La lengua ancestral y la cotidiana proceden de ramas distintas de la misma enorme familia, algo que varios siglos de migración hacia el este hacen con un pueblo.

Esa migración nunca fue un acontecimiento único. Grupos baluchis se filtraron en Sindh a lo largo de generaciones, y el patrón se volvió permanente bajo los talpur, una dinastía baluchi que gobernó Sindh desde finales del siglo XVIII hasta la anexión británica en 1843. Las familias tribales baluchis acabaron poseyendo tierras en una provincia cuya población campesina no era baluchi, y la forma de la propiedad rural todavía conserva huellas de ese arreglo. La autoridad dentro de la tribu se ejerce a través de los ancianos y los cabezas de familia, y las disputas suelen resolverse hablándolas ante ellos mucho antes de que alguien piense en un tribunal.

La fe es el islam suní, practicado según el idioma sindhi más que según uno desértico: la asistencia a la mezquita convive con un profundo apego a los santuarios sufíes, donde el aniversario de la muerte de un santo todavía congrega multitudes, con tambores y vigilias toda la noche que la predicación reformista nunca ha logrado acallar. El riego por canales transformó el alto Sindh en tierra de arroz, trigo y algodón, y las últimas décadas han atraído a una parte constante de las familias Khushk hacia Karachi y el Golfo en busca de trabajo. El nombre viaja con ellas, que es precisamente su razón de ser.