Kadu: erotismo

Los kadu son un pueblo del alto Myanmar. Lo que más claramente los distingue es su lengua, que no suena en nada al birmano que se habla a su alrededor. Una aldea kadu entre los valles arroceros y las colinas boscosas del distrito de Katha se parece mucho a cualquier otro asentamiento agrícola de la región: casas de madera y bambú, arrozales en las llanuras y un monasterio en el centro. La diferencia se oye antes de verse. El kadu pertenece a la pequeña rama luish de las lenguas sino-tibetanas. Sus parientes vivos más cercanos son el ganan, que habla un pueblo estrechamente emparentado en el valle cercano del río Mu, y el chak, que se habla a cientos de kilómetros, en las colinas del sureste de Bangladés. El birmano es solo un primo lejano.

Esa familia dispersa dice mucho sobre la historia de los kadu. Otras dos lenguas luish, el andro y el sengmai, se hablaron en otro tiempo en Manipur, en el noreste de la India, y hoy se han extinguido. Las crónicas birmanas mencionan entre los primeros habitantes del país a un pueblo llamado thet, y los historiadores han vinculado desde hace tiempo ese nombre con sak, un nombre antiguo de los kadu y sus parientes. En conjunto, estos datos apuntan a un grupo lingüístico que en otro tiempo estuvo mucho más extendido y que se fue absorbiendo poco a poco en la sociedad de habla birmana a lo largo de muchos siglos. Los kadu se cuentan entre las comunidades que resistieron.

Su núcleo se encuentra alrededor de Banmauk, Indaw y Pinlebu, en la región de Sagaing, y se extiende hacia el sur del estado de Kachin. La línea de ferrocarril de Mandalay a Myitkyina la atraviesa por completo. En 1944, la guerra llegó a este mismo territorio cuando las columnas aliadas Chindit combatieron por los aeródromos de Indaw y bloquearon la vía férrea cerca de Mawlu. La mayoría de los kadu son budistas theravada, y el monasterio de la aldea marca el calendario de festividades y de actos de mérito. Las antiguas formas de honrar a los espíritus locales perviven junto a ella, como en todo el Myanmar rural.

El Estado birmano cuenta a los kadu entre sus 135 razas nacionales oficiales y los sitúa, junto con los ganan, en el grupo bamar. Esa agrupación refleja una religión y un modo de vida compartidos más que una lengua común, y la proximidad juega en ambos sentidos. El birmano es la lengua de la escuela, el comercio y el gobierno, y muchos jóvenes kadu crecen hablándolo como primera lengua. El kadu se mantiene con más fuerza entre las personas mayores y en las aldeas apartadas. Desde el golpe de Estado de 2021, el área rural de Sagaing ha sido una de las zonas más golpeadas por la guerra civil de Myanmar, lo que suma desplazamientos y trastornos a la atracción más lenta de la asimilación.