Bisaya: erotismo

Los bisaya son un pueblo agricultor del noroeste de Borneo. Lo que los une no es una frontera sino una lengua compartida, una misma forma de trabajar la tierra y una red de aldeas alrededor de la bahía de Brunéi y del interior que se extiende detrás. Su territorio central es el valle de Limbang, en Sarawak. Más comunidades viven en los distritos de Beaufort y Kuala Penyu, en Sabah, y en Brunéi, de modo que un mismo pueblo vive hoy bajo tres gobiernos en dos países. Esa división tiene fecha. En 1890, el rajá Charles Brooke de Sarawak tomó Limbang al sultanato de Brunéi, lo que partió el antiguo reino en dos piezas separadas y puso el territorio central bisaya bajo el dominio de los Brooke. En Brunéi, los bisaya son uno de los siete grupos indígenas que el Estado cuenta oficialmente como malayos. Esa categoría legal los integra en la mayoría nacional y les deja la tarea de mantener viva su identidad en su propio país. El nombre también causa una confusión constante con los visayas del centro de Filipinas. Son pueblos distintos con lenguas distintas, y cualquier vínculo antiguo entre ambos nombres es una especulación, no un registro.

El bisaya pertenece a la rama dusúnica de la familia austronesia. Está próximo al dusún de Brunéi y al tatana, y se distingue claramente del malayo que se habla en las ciudades cercanas. La mayoría de los bisaya también hablan malayo con fluidez, y en Brunéi en particular, los jóvenes se han ido inclinando hacia esa lengua, lo que somete a la lengua a una presión real. La mayoría son musulmanes suníes, y el islam marca el ritmo de la vida cotidiana: la oración diaria, el mes del ayuno, lo que se sirve en la mesa de una boda. También hay bisaya cristianos, y antiguas ideas animistas ligadas al ciclo agrícola siguen apareciendo en las costumbres. Ese ciclo agrícola ocupa el centro de la vida tradicional: arroz de regadío trabajado con búfalos de agua, junto con el sagú y la pesca. El búfalo es también la estrella del evento público más conocido de la comunidad, el festival Babulang de Limbang, donde las carreras de búfalos se celebran junto a juegos tradicionales, música, comida y un concurso de reina del festival. Comenzó como una celebración bisaya y hoy forma parte del calendario de Sarawak y es la expresión pública más visible de la identidad bisaya.