Iraqi biradari: erotismo

Los biradari iraquíes son una comunidad musulmana del norte de la India, y su nombre cuenta su origen. Biradari es la palabra urdu para hermandad. En la práctica designa un grupo de parentesco extenso: familias que prefieren casarse dentro del círculo, siguen de cerca la posición de cada una y se movilizan en masa para bodas, funerales y disputas. Iraquí apunta muy lejos hacia el oeste. La tradición comunitaria sostiene que sus antepasados procedían de Irak, y el nombre mantiene esa línea presente. Muchos grupos musulmanes del sur de Asia reclaman descendencia de los antiguos núcleos del islam, donde esa ascendencia ha tenido durante mucho tiempo prestigio, y los historiadores tienden a leer estas reclamaciones tanto como declaraciones de estatus como de árboles genealógicos. Sea cual sea la verdad lejana, la identidad es real donde importa. Todavía determina quién se casa con quién, qué familias confían unas en otras y cómo se presentan las personas.

Su territorio principal es el este de Uttar Pradesh, la región llana, densamente poblada y regada por ríos que rodea Ghazipur y Varanasi. Allí conviven con vecinos hindúes y musulmanes de muchas otras castas y biradaris. La Partición de 1947 los dividió, como dividió gran parte del norte musulmán de la India, y algunas familias cruzaron a Pakistán para unirse a los migrantes de habla urdu que reconstruyeron allí sus vidas. Sus lenguas siguen un patrón habitual en la región. El urdu, una lengua indoaria escrita con alfabeto perso-árabe, es la lengua de la religión, la poesía, las letras y el orgullo comunitario. El habla cotidiana en pueblos y ciudades de mercado se inclina hacia los dialectos hindi locales, sobre todo el bhojpuri, que comparten sus vecinos hindúes. El árabe llega a través de la oración y la recitación coránica más que de la conversación. Son musulmanes suníes, y la fe marca el ritmo de la vida cotidiana: las oraciones diarias, la congregación del viernes, el ayuno del Ramadán y las fiestas de las dos Eid. El comercio y la pequeña empresa llevan mucho tiempo ligados a la comunidad. Hoy, sus familias enfrentan las mismas presiones que el resto del este de Uttar Pradesh, donde la escolarización, los empleos urbanos y el trabajo en el Golfo han cambiado la forma en que los hogares se ganan la vida. Aun así, el biradari sigue siendo el primer recurso cuando hay que concertar un matrimonio o defender una reputación.