Torwalis: erotismo

Torwali son un pueblo dardo del alto valle del Swat, en la provincia de Khyber Pakhtunkhwa, Pakistán, centrado en las localidades de Bahrain y Chail, por encima del valle bajo de mayoría pastún. Hablan torwali, una lengua indoeuropea en peligro del grupo dardo, descendiente de un habla indoaria muy antigua de la región, y son musulmanes suníes. Son una de varias pequeñas comunidades de montaña en las cabeceras del Swat.

Sociedad y subsistencia

La vida torwali combina el cultivo en terrazas de maíz, trigo y arroz con frutales y la cría de cabras, ovejas y ganado vacuno, que se llevan a los pastos de altura en verano. Las aldeas de piedra y madera se aferran a las laderas del valle, y los hogares se organizan en torno a parientes por línea paterna. Rodeados y en minoría frente a hablantes de pastún, los torwali han trabajado en los últimos años para documentar y revitalizar su lengua mediante la escuela local y iniciativas culturales.

Lengua y patrimonio

El torwali conserva una tradición oral de canciones y versos, en particular una forma de pareados que se utiliza en las reuniones. Como la lengua está sometida a una fuerte presión, se ha convertido en un foco de los esfuerzos de conservación impulsados por la propia comunidad.

Apariencia y adorno

Los torwali suelen tener tez trigueña, complexión media y robusta, cabello y ojos oscuros, y rasgos dardos marcados. Los hombres visten shalwar kameez con chalecos de lana y el gorro pakol o un turbante, y los hombres mayores lucen barba poblada; las mujeres llevan vestidos bordados con collares de monedas de plata, pendientes grandes, aros para la nariz y gorros de cuentas bajo un chal. El clima del Swat curte el rostro.