Cireboneses: erotismo

Pregunte a la gente de la costa norte de Java Occidental a qué grupo pertenece, y muchos responderán wong Cerbon, una persona de Cirebon, en lugar de javanesa o sundanesa. Esa respuesta resume al grupo. Los cireboneses viven donde se encuentran los dos pueblos más grandes de Java, centrados en la ciudad portuaria de Cirebon y la regencia que la rodea, con parientes cercanos en la vecina Indramayu. Durante cinco siglos han hecho suya esa posición intermedia. El antiguo nombre de la región, Caruban, suele explicarse como «mezcla».

Su lengua lo muestra. El cirebonés es, en su base, javanés. Se acerca más al sundanés hacia el interior de habla sundanesa, y conserva formas antiguas como isun para «yo» y sira para «tú», que suenan arcaicas a alguien de Java Central. También tiene sus propios registros de cortesía para dirigirse a los mayores y en contextos formales. Desde hace tiempo se discute si es un dialecto del javanés o una lengua aparte, pero el gobierno provincial de Java Occidental lo reconoce como lengua regional por derecho propio.

Cirebon prosperó como puerto comercial y fue uno de los lugares donde el islam echó raíces en Java. Sunan Gunung Jati, uno de los Wali Songo, los nueve santos a quienes se atribuye la difusión de la fe en la isla, gobernó desde aquí en el siglo XVI. Su tumba en Astana Gunung Jati sigue atrayendo un flujo constante de peregrinos. Más tarde el sultanato se dividió entre herederos rivales. Los palacios de Kasepuhan y Kanoman aún se mantienen en pie, y sus sultanes hoy mantienen rituales en lugar de gobernar. El islam aquí es suní y tradicionalista. Descansa en los pesantren, internados islámicos de las aldeas, en las visitas a las tumbas de los santos y en la temporada del natalicio del Profeta, cuando multitudes llenan los terrenos del palacio para la procesión Panjang Jimat. Las aldeas pesqueras también celebran el Nadran, una acción de gracias al mar con ofrendas llevadas en barcos.

La mezcla también se nota en las artes. El batik de Trusmi es conocido por el megamendung, un motivo de nubes superpuestas que suele atribuirse a la influencia china del puerto. En el Topeng Cirebon, la danza con máscaras, un bailarín recorre un ciclo de personajes, desde el refinado Panji hasta el fanfarrón de rostro rojo, Klana. En el sintren, una joven es atada y escondida bajo una jaula cubierta, luego sale vestida con un traje y baila en trance. El tarling, nombre tomado de la guitarra y la flauta suling, es la música popular propia de la costa. El nasi jamblang, arroz servido sobre hojas de teca, es un plato callejero básico.