Bhurgri: erotismo

Los bhurgri son una tribu baluchi del Sind, y esa breve frase encierra toda la historia. Tienen un nombre baluchi, una genealogía baluchi y un sentido de pertenencia tribal que se transmite por la línea masculina, pero la mayoría ha hablado sindhi durante generaciones, cultiva tierras sindhis y considera la llanura del Indo como su hogar. Forman parte de la gran población que los pakistaníes denominan baluchis sindhis: descendientes de hombres de las tribus que descendieron de las tierras altas de Baluchistán, muchos de ellos reclutados como soldados y agricultores bajo los gobernantes kalhora, y que pasaron a formar parte del orden terrateniente de la provincia cuando los talpur, ellos mismos baluchis, gobernaron el Sind desde 1783 hasta la conquista británica de 1843. Las familias bhurgri se encuentran en el alto Sind, alrededor de Larkana y Jacobabad, y en el sureste, alrededor de Mirpur Khas, con algunos parientes al otro lado de la frontera provincial, en Baluchistán.

La lengua muestra lo profundo que es el arraigo. El baluchi es una lengua iraní noroccidental; el sindhi es indoario, y ambas no son mutuamente inteligibles. Para la mayoría de los bhurgri, el sindhi es la lengua materna, el saraiki es común hacia el norte, y el baluchi pervive en algunos hogares más como herencia que como habla cotidiana. Lo que sigue siendo baluchi es la estructura: el apellido tribal, la autoridad de los ancianos de linaje, el matrimonio que favorece a los parientes y un código de hospitalidad y honor que los baluchis reconocerían en cualquier parte. La religión es el islam suní para la mayoría, vivido a la manera sindhi, lo que significa que los santuarios de los santos sufíes y los pires hereditarios que los cuidan importan tanto en la vida cotidiana como la mezquita.

La reputación pública de la tribu descansa en gran medida en un hombre. Ghulam Muhammad Khan Bhurgri, nacido en 1878 en una familia terrateniente de lo que hoy es el distrito de Mirpur Khas, se formó como barrister en Londres y regresó para convertirse en uno de los primeros políticos modernos que dio el Sind. En el Consejo Legislativo de Bombay atacó el rasai, la costumbre que obligaba a la población local a abastecer a los funcionarios itinerantes a su propio costo, y fue una de las primeras voces a favor de separar el Sind de la Presidencia de Bombay, cambio que llegó en 1936, doce años después de su muerte. La ciudad de Kot Ghulam Muhammad lleva su nombre. Otro portador posterior del apellido, Abdul Majid Bhurgri, hizo algo más silencioso y igual de duradero: a finales de los años ochenta descubrió cómo llevar la escritura sindhi a un ordenador, y las distribuciones de teclado y las fuentes que siguieron sustentan la forma en que hoy se escribe el sindhi en las pantallas.

Esa combinación resume bastante bien a los bhurgri: una tribu por descendencia, sindhi por la lengua y la lealtad, con la costumbre de invertir en la lengua y la política del lugar que los acogió.