Azerbaiyanos: erotismo

Los azerbaiyanos son un pueblo de habla turca dividido por una frontera política rígida: unos diez millones en la República de Azerbaiyán, y bastantes más, posiblemente el doble, en las provincias del noroeste de Irán. La frontera se trazó a principios del siglo XIX, después de que Rusia y el Irán qayar se disputaran el Cáucaso Sur, y los tratados de Gulistán (1813) y Turkmenchay (1828) partieron en dos la patria azerí. Esa partición sigue marcando la manera en que los azerbaiyanos se conciben a sí mismos. La mitad norte pasó la mayor parte del siglo XX dentro de la Unión Soviética y emergió en 1991 como un Estado postsoviético laico y rico en petróleo, con alfabeto latino; la mitad sur permaneció en Irán, donde los azeríes son la minoría más numerosa, escriben su lengua con caracteres árabes y han aportado buena parte del establishment iraní, incluido el Líder Supremo Jamenei.

La lengua es un turco oghuz, lo bastante cercano al turco anatolio como para que Bakú y Estambul se entiendan con un poco de paciencia, y está impregnada de vocabulario persa en el sur y de préstamos rusos en el norte. Convive con vecinos que no son sus parientes (el armenio al oeste, el georgiano al noroeste, las lenguas iranias al sur), lo que ha hecho que la identidad azerí sea inusualmente consciente de quién forma parte de la familia y quién no. La mayoría de los azerbaiyanos son chiíes duodecimanos, herencia de la dinastía safávida (que a su vez surgió de una dinastía de habla turca originaria de Ardabil y que impuso el chiísmo en Irán en el siglo XVI), pero la religión en la república se practica con poca rigidez tras setenta años de ateísmo soviético: las mezquitas se llenan en Ashura y permanecen tranquilas el resto del año. En el Azerbaiyán iraní, la observancia se parece más a la norma iraní circundante.

Los nombres de los subgrupos (Shahsevan, Qarapapaq, Afshar, Qajar, Terekeme) se leen como una relación de confederaciones y linajes tribales de la época en que el Cáucaso oriental y el noroeste de Irán eran un mosaico de entidades pastorales bajo la presión cambiante de los safávidas, los otomanos y los rusos. Varios de esos nombres dieron lugar a dinastías gobernantes; los qayares gobernaron Irán de 1789 a 1925. Los yeraz constituyen una categoría de otro tipo: azerbaiyanos cuyas familias fueron expulsadas de Armenia durante el colapso soviético tardío, y que llevan ese desplazamiento como un rasgo definitorio. El mugham, música vocal modal improvisada reconocida por la UNESCO, es la forma cultural que los azerbaiyanos suelen mencionar primero cuando se les pregunta qué mantiene unido al grupo a ambos lados de la frontera.