Saeki: Erotik

Die Saeki waren ein Volk im alten Japan, östliche Gefangene, die der Hof von Yamato vermutlich im 5. und 6. Jahrhundert in die westlichen Provinzen umsiedelte und die bis zur Nara-Zeit in der allgemeinen japanischen Bevölkerung aufgegangen waren. Zurück blieben ein Familienname, einige Ortsnamen und eine seltsame Entstehungsgeschichte. Diese Geschichte steht im Nihon Shoki, das sie in die sagenhafte Regierungszeit von Kaiser Keiko setzt. Emishi-Gefangene, die in den östlichen Feldzügen Yamato Takerus gemacht worden sein sollen, wurden dem Schrein von Ise übergeben, wo sie Tag und Nacht so lärmend waren, dass die Priesterin sie an den Hof weiterschickte. Am Fuß des Berges Mimoro angesiedelt, schlugen sie die Bäume des heiligen Berges nieder und versetzten die Dorfbewohner in Schrecken. Der Kaiser ordnete schließlich an, sie aus allen Kernprovinzen zu verbannen, und sie wurden zu den Saeki-be von Harima, Sanuki, Iyo, Aki und Awa.

Was sich tatsächlich ereignete, bleibt offen, doch der Bericht liest sich wie eine nachträgliche Rechtfertigung einer Deportationspolitik durch den Hof. Er verrät immerhin, wie die Saeki gesehen wurden: als Außenseiter aus dem unbezwungenen Nordosten, definiert durch ihre Weigerung, sich zu fügen. Schon der Name trägt diese Ladung. Frühe Etymologien verbinden ihn mit Wörtern für Lärm machen oder den Weg versperren, also mit Menschen, die die Befehle des Herrschers behindern. Das Hitachi Fudoki gebraucht das Wort in gleicher Weise und erinnert an „die Saeki der Berge und die Saeki der Felder“, Grubenbewohner, die den Neuankömmlingen im Osten Japans Widerstand leisteten. Welche Sprache sie sprachen, ist nicht überliefert. Waren sie Emishi, könnte es eine mit dem Ainu verwandte Sprache oder eine abweichende Form des Japanischen gewesen sein; die Frage bleibt offen.

Der Hof machte aus diesem Ruf eine Aufgabe. Die Saeki-be wurden als erbliche Dienstgruppe organisiert, auf lokaler Ebene beaufsichtigt von Familien mit dem Titel Saeki no Atai und an der Spitze von den Saeki no Muraji, einem Zweig des Militärklans der Otomo. Gemeinsam mit den Otomo bewachten sie die Palasttore, von denen eines lange den Namen der Saeki trug. Mit der Zeit waren die Wächter von den Menschen, die sie bewachten, nicht mehr zu unterscheiden, und nachdem die Reformen des 7. Jahrhunderts das System der Dienstgruppen aufgelöst hatten, überlebten die Saeki vor allem als Name.

Es ist ein langlebiger Name. Der Mönch Kukai, Begründer des Shingon-Buddhismus, wurde 774 in der Familie Saeki von Sanuki geboren. Saeki no Imaemishi, dessen persönlicher Name das Wort Emishi enthält, leitete im 8. Jahrhundert den Bau des Todai-ji. Eine Familie Saeki diente jahrhundertelang als erbliche Priester des Itsukushima-Schreins, den die Überlieferung einem Saeki zuschreibt, der ihn 593 gründete, und das alte Saeki-Distrikt von Aki besteht als Stadtbezirk des heutigen Hiroshima fort.