Bonerate: Erotik

Die Bonerate sind ein kleines Inselvolk, und was sie auszeichnet, ist weniger ein Königreich oder ein Monument als vielmehr eine Art zu sprechen. Sie leben auf Bonerate und dem benachbarten Karompa, zwei bescheidenen Inseln in der Floressee südlich von Selayar. Dem Papier nach gehören sie zu Südsulawesi, als Teil des Regierungsbezirks Selayar-Inseln. Ihre Sprache erzählt eine andere Geschichte. Sie ist keine nahe Verwandte des Selayaresischen oder des Makassarischen, den Sprachen ihrer größten Nachbarn. Ihre engste Verwandte ist die Sprache der Tukang-Besi-Inseln vor Buton, weit im Nordosten über offenes Wasser hinweg. Sprachwissenschaftler ordnen beide als kleinen Zweig innerhalb der Muna-Buton-Gruppe der austronesischen Sprachen ein. Diese Verbindung sagt mehr darüber aus, wie Menschen und Boote sich in diesem Teil Indonesiens bewegt haben, als jede Provinzgrenze es tut. Bonerate und Karompa pflegen jeweils ihren eigenen Dialekt der gemeinsamen Sprache.

Das Leben auf der Insel bestimmt die Rahmenbedingungen. Da wenig Land zur Bewirtschaftung zur Verfügung steht, sind die Haushalte für Nahrung und Einkommen auf das Meer angewiesen, fischen in den umliegenden Riffen und betreiben Landwirtschaft, soweit der Boden es zulässt. Der Kontakt zu Selayar und zur übrigen Provinz erfolgt per Boot. Indonesisch ist die Sprache der Schule, der Verwaltung und des Handels, weshalb besonders die jüngeren Bonerate selbstverständlich zwischen beiden Sprachen wechseln. Die Muttersprache behauptet sich in der Familie, im Dorf und auf dem Boot.

Die Bonerate sind Muslime, und der Islam bestimmt den Rhythmus von Woche und Jahr: Freitagsgebete in der Dorfmoschee, das Fasten im Ramadan sowie Hochzeiten und Beerdigungen in muslimischer Form. Darin teilen sie eine religiöse Welt mit den Bugi, Makassaresen und Butonesen um sie herum, deren Sultanate und Handelsnetze den Islam vor Jahrhunderten über diese Gewässer trugen.

Ihr Name reicht weiter als sie selbst. Taka Bonerate, das riesige Korallenatoll zwischen Selayar und den Bonerate-Inseln, heute ein Meeresnationalpark, trägt ihn, auch wenn die Riffdörfer des Atolls überwiegend anderen seefahrenden Gemeinschaften gehören. Für die Bonerate selbst bedeutet der Name Heimat: zwei Inseln, eine Sprache, die sie mit entfernten Verwandten statt mit nahen Nachbarn teilen, und ein Leben, das dem Wasser zugewandt ist.