إيروتيكا الزوتونغ

يُعدّ شعب زوتونغ (ويُكتب أيضاً زوتونغ تشين) إحدى جماعات التشين التي تقطن المناطق الجبلية الداخلية لولاية تشين في غرب ميانمار (بورما). ويتركز موطنهم الأصلي حول بلدة رزوا في الجزء الأوسط والجنوبي من الولاية، وهي منطقة وعرة ذات سلاسل تلال شديدة الانحدار ووديان عميقة. ويُصنَّف الزوتونغ ضمن جماعات التشين (أو الكوكي-تشين) العديدة المتقاربة في الصلة، والتي تعيش في المناطق الحدودية المشتركة بين ميانمار والهند وبنغلاديش، ويُقدَّر عدد سكانهم عادةً بعشرات الآلاف، أي نحو 40,000 إلى 60,000 نسمة.

اللغة

تنتمي لغة الزوتونغ إلى فرع الكوكي-تشين من لغات التيبتية البورمية، وهو جزء من أسرة اللغات الصينية التيبتية الأوسع، وهي متميزة بما يكفي عن اللغات المجاورة بحيث يُعترف بمتحدثيها بوصفهم جماعة مستقلة لا جماعة لهجية ضمن مجتمع أكبر. وكغيرها من لغات التشين، تُكتب لغة الزوتونغ اليوم بالأبجدية اللاتينية، وقد أُدخلت مع أعمال البعثات التبشيرية المسيحية، ويمتلك الزوتونغ مجموعة خاصة بهم من الترانيم وترجمات الكتاب المقدس والأدب.

المجتمع وسبل المعيشة

تتشكل حياة الزوتونغ بفعل الجبال. تعتمد الزراعة بصورة رئيسية على الزراعة المتنقلة (المتحركة) على سفوح التلال، حيث يُزرع الأرز والذرة والدخن والخضروات في قطع أرض مُمهَّدة، وتُكمَّل بالحدائق المنزلية، وبتربية الماشية كالخنازير والميثون (وهو ثور منزلي مرغوب في الولائم ومهور الزواج)، والدواجن، وبالصيد وجمع الثمار في الغابات المحيطة. وكان المجتمع التقليدي منظماً في قرى تحت سلطة الزعماء والشيوخ، وكانت صلات القرابة وعضوية العشيرة والولائم التبادلية تربط المجتمعات ببعضها. وشكّلت ولائم الاستحقاق، التي يكتسب فيها المضيف الهيبة بذبح الحيوانات وتوزيع اللحم، سمة مهمة من سمات النظام الاجتماعي القديم.

الدين والمظهر

كان الزوتونغ تاريخياً من أتباع الأرواحية، يتقربون إلى الأرواح المحلية وأرواح الأجداد، لكن منذ أواخر القرن التاسع عشر وأوائل القرن العشرين، حوّل مبشرون مسيحيون، معظمهم من المعمدانيين، غالبية شعب التشين إلى المسيحية، وأصبح معظم الزوتونغ اليوم مسيحيين، وتحتل الكنيسة الآن مكانة محورية في حياة المجتمع. ومن حيث المظهر، يتشارك الزوتونغ الملامح المتأثرة بشرق آسيا وجنوب شرقها التي تميز شعوب التلال التيبتية البورمية. وشمل اللباس التقليدي أقمشة منسوجة يدوياً ذات أنماط مميزة، تُلبس على هيئة تنانير ملفوفة وبطانيات وأوشحة، مع الخرز، وفي المناسبات الاحتفالية، حلي من الفضة ومعادن أخرى. ولا تزال المنسوجات اليدوية رمزاً لهوية الزوتونغ وهوية شعب التشين الأوسع.