إيروتيكا التومبونو

التومبونوو شعب نهري يقيم في شمال شرق ولاية صباح، في الجانب الماليزي من جزيرة بورنيو. لطالما ارتبطت هويتهم بمجاري مائية محددة: بايتان وسوغوت ولابوك، إلى جانب السهول الساحلية والتلال المنخفضة في مقاطعتي بيتاس وبيلوران. وتقع القرى قريبة من الماء. ولأجيال، دارت حياة الأسرة على مدار العام حول زراعة أرز المرتفعات وصيد الأسماك وما يمكن للغابة والمانغروف أن يوفراه. ولا يزال هذا النمط يشكّل الحياة الريفية، رغم أن مزارع نخيل الزيت والعمل المأجور في سانداكان وكوتا كينابالو يجذبان الشباب بعيداً عنها.

لغتهم، التي تُسمّى أيضاً التومبونوو، تنتمي إلى الفرع البايتاني الصغير من أسرة اللغات الأوسترونيزية. وهذا الفرع مجموعة من اللغات المتقاربة، تشمل كلام مجتمعات أورانغ سونغاي على ضفاف نهر كيناباتانغان. ويقف الفرع البايتاني إلى جانب اللغات الدوسونية الأكبر منه بكثير، المنتشرة في المناطق الداخلية من صباح، ويتحدث معظم التومبونوو أيضاً الملايوية الصباحية. وكحال كثير من اللغات الصغيرة في الولاية، تُستعمل لغة التومبونوو أساساً في البيت والقرية. أما المدرسة والدوائر الحكومية والإذاعة فتعمل بالملايوية.

رسمياً، يُعدّ التومبونوو ضمن أسرة الكادازاندوسون من الشعوب الأصلية في صباح، وهو تجميع يتعلق جزئياً باللغة وجزئياً بالسياسة. ويمنحهم هذا مكانة في الحياة الثقافية للولاية، بما في ذلك مهرجان الحصاد كاماتان الذي يُقام كل مايو، مع أن الناس ما زالوا يميلون إلى تعريف أنفسهم أولاً بقريتهم ونهرهم. أما المسيحية، التي جاءت بها البعثات التبشيرية في القرن العشرين، فهي الديانة الأكبر اليوم. وللإسلام أتباع أيضاً، لا سيما حيث يعيش التومبونوو بين جيران مسلمين، وقد حلّت الديانتان إلى حد كبير محل الممارسات الأرواحية القديمة. ولا يزال القانون العرفي، الأدات، نظاماً معمولاً به، وتطبّقه محاكم الأهالي في صباح على الزواج والتعويض ونزاعات القرى.

جاء التحول التاريخي الكبير في أواخر القرن التاسع عشر، حين استولت شركة بورنيو الشمالية البريطانية ذات الامتياز على أراضٍ كانت سلطنتا بروناي وسولو تدعيان ملكيتها. ثم جاء الاحتلال الياباني خلال الحرب العالمية الثانية، وفي عام 1963 انضمت صباح إلى ماليزيا. وبالنسبة إلى التومبونوو، جلبت هذه التغيرات مكاتب مقاطعات ومدارس وسندات ملكية للأرض. كما أطلقت صراعاً طويلاً على الأراضي العرفية يشتد حيثما ضغطت المزارع على حدود القرى. وتُذكر بيتاس، إحدى مقاطعاتهم الأصلية، بانتظام بين أفقر المقاطعات في ماليزيا، وتقع قرى التومبونوو في قلب هذه الصورة.