إيروتيكا تاونغيو

التاونغيو شعب جبلي يتحدث البورمية، ويعيش حيث يتحدث معظم جيرانه لغة أخرى. تقع قراهم في مرتفعات جنوب ولاية شان في ميانمار، في المنطقة المحيطة بتاونغي وكالاو وبيندايا. ويأتي اسمهم من كلمة بورمية تعني الحافة الجبلية. ولا تميّزهم عادة واحدة بقدر ما يميزهم مكان سكنهم. فلغتهم اليومية من اللغات البورمية، بينما تتحدث القرى المجاورة لغة الشان، وهي لغة من فصيلة تاي، أو لغة با-أو، وهي لغة كارينية، أو لغة بالاونغ، وهي تنتمي إلى الفصيلة الأسترو-آسيوية.

تنتمي لغة التاونغيو إلى الفرع البورمي من الأسرة الصينية التبتية. وهي قريبة من البورمية المعيارية بما يكفي لتُعدّ لهجة منها في كثير من الأحيان، مع أن لها نطقها ومفرداتها الخاصة. وأقرب أقربائها اللغويين في هضبة شان هما كلام الدانو وكلام الإنثا في بحيرة إنلي. وكلا الشعبين ناطق بإحدى اللغات البورمية، وقد عاشا، مثل التاونغيو، أجيالا بين جماعات تاي وكارينية. ولا يزال كل من الشعوب الثلاثة يستخدم اسمه الخاص ويملك تصوره الخاص عمّن ينتمي إليه.

لا تتطابق تصنيفات الحكومة مع الصورة اللغوية. فقائمة ميانمار التي تضم 135 عرقا قوميا معترفا به تُدرج التاونغيو ضمن مجموعة الشان لا ضمن البامار، فتصنفهم بحسب مكان سكنهم لا بحسب لغتهم. وقد شكّل مكان سكنهم سياستهم أيضا. فعلى مدى قرون كانت قراهم جزءا من إمارات الشان، التي حكمها ساوفا وراثيون في ظل الملوك البورميين ثم في ظل البريطانيين. وتخلّى الأمراء عن سلطاتهم الوراثية عام 1959، وشهدت تلال الشان بعد ذلك عقودا من النزاع.

يمارس التاونغيو البوذية الثيرافادية، وهي تشكّل حياة القرية بطرق عملية. فالدير يعمل مدرسة ومكانا للاجتماع، ويحدد كثيرا من أيام الأعياد في السنة. وتكسب الأسر الثواب عبر الصدقات والتبرعات، ويقضي كثير من الصبية فترة رهبانا مبتدئين. وتتعايش البوذية مع احترام أقدم عهدا لـالنات، وهي الأرواح الحارسة للأماكن والبيوت، التي ما يزال كثير من البوذيين الناطقين بالبورمية يكرمونها بقرابين صغيرة. ويعمل معظم التاونغيو في الزراعة. وكما هو الحال في مختلف أنحاء ولاية شان، يغادر اليوم عدد متزايد من الشباب للعمل في المدن أو عبر الحدود في تايلاند. ويأخذون لغتهم معهم إلى أماكن لا يكاد أحد يتعرف عليها فيها.