إيروتيكا السوغو أريغ

على الورق، السوغو آريغ مغول. لكن اسمعهم يتكلمون، وراقبهم وهم يصلّون، أو اقضِ يومًا في مخيم رعوي صيفي، فستجد أن كل شيء تقريبًا تيبتيّ أمدويّ. وتلك الهوية المزدوجة هي ما يحدد هويتهم. سوغو هي الكلمة التي تعني المغولي بالتيبتية الأمدوية. وهي الاسم المستخدم لرعاة مقاطعة هينان المغولية ذات الحكم الذاتي، وهي مقاطعة مغولية في جنوب شرق تشينغهاي. تحيط بها مناطق تيبتية ذات حكم ذاتي، وتقع قرب الحدود مع قانسو وقرب الانعطافة الكبرى الأولى للنهر الأصفر.

وصل أجدادهم في القرن السابع عشر. فقد توغّل الخوشوت المغول، وهم شعب أويراتي قادم من الغرب، نحو منطقة كوكونور بقيادة غوشي خان. وقد غزا وسط التبت عام 1642 وجعل الدالاي لاما الخامس على رأس حكومتها. وأصبح نبلاء الخوشوت الذين استقروا في هذه المراعي الجنوبية أمراء أقوياء، وأنفقوا ثرواتهم على مدرسة غيلوغ في البوذية التيبتية. وأشهر نتاج ذلك دير لابرانغ، الذي أُسس عام 1709 بعد خط الحدود الحالي مع قانسو بقليل، داخل قانسو، بدعم من أمير مغولي من هينان. وبعد أن سحقت أسرة تشينغ ثورة الخوشوت في عشرينيات القرن الثامن عشر، أعادت تنظيم مغول كوكونور في رايات، واحتفظ أمراء هينان بمرتبة قيادية بينهم.

عاش مغول هينان بين رعاة تيبتيين وتلقوا تعليمهم في الأديرة التيبتية، فتحولوا عبر الأجيال إلى التيبتية الأمدوية، وخرجت المغولية من الاستعمال في البيوت. بقي التصنيف الرسمي مغوليًا. وفي العقود الأخيرة عادت المغولية إلى بعض الفصول الدراسية المحلية، واعتمدت المقاطعة على تاريخها المغولي في الحياة العامة. وهذا يمنح المكان وجهًا مغوليًا واعيًا لذاته في منطقة يتحدث فيها كل من سواهم تقريبًا التيبتية ويعيش حياة تيبتية.

ما زالت الحياة تدور حول الماشية. تربي الأسر الياك والأغنام والخيول في مراعٍ تقع على ارتفاع يزيد كثيرًا على 3,000 متر، وتتنقل بين مقار الشتاء ومراعي الصيف. وتشتهر المنطقة المحيطة بمنعطف النهر الأصفر بحصان هيكو القوي. والدين جزء من الحياة اليومية، وليس شيئًا يُفصل عنها. فأعلام الصلاة على ممرات الجبال، والطواف حول الأديرة، ومصابيح الزبدة في البيوت، وزيارة اللامات في أوقات المرض أو القرارات الكبيرة، كلها ممارسات غيلوغ يومية هنا، كما هي عند جيرانهم التيبتيين. وما يميز السوغو آريغ ليس عادة واحدة بعينها، بل أنهم يحملون تاريخين في آن واحد: مغول أويراتيون بالنسب، وتيبتيون أمدويون في كل شيء آخر تقريبًا.