إيروتيكا ساوي

الساوي شعب من أنهار المستنقعات في جنوب غينيا الجديدة. يبلغ عددهم بضعة آلاف، ويجمعهم لسان بابوي مشترك وشبكة من القرى في الغابات المنخفضة المغمورة بالمياه في جنوب الجزيرة. وخارج أرضهم يُعرفون تقريبًا من خلال كتاب واحد فقط. ففي عام 1962 استقر المبشر الكندي دون ريتشاردسون وزوجته كارول بينهم، وجعل كتابه الصادر عام 1974 بعنوان Peace Child الساوي حاضرًا بثبات في قراءات البعثات التبشيرية حول العالم. وهذه الشهرة إرث مختلط، إذ إن معظم ما يعتقده الغرباء عنهم يصلهم مصفّى عبر قصة رجل واحد، وقد كتبها لغاية محددة.

تقع موطنهم في ما يُعرف اليوم بمقاطعة بابوا الجنوبية في إندونيسيا، وهي منطقة من الأنهار البنية البطيئة وبساتين أشجار الساغو والغابات التي تغمرها المياه في موسم الأمطار. وقد اعتمد التنقل منذ زمن طويل على الزوارق المصنوعة من جذوع الأشجار. ونشا الساغو هو الغذاء اليومي الأساسي، ويُكمَّل بالأسماك والخنازير البرية واليرقات السمينة التي تنمو داخل جذوع أشجار الساغو المقطوعة، وهي طعام مرموق في الولائم. وكانت البيوت تقليديًا تُبنى على أعمدة مرتفعة، وبُنيت بعضها عاليًا بين الأشجار. وكانت تلك عادة دفاعية تعود إلى سنوات كانت فيها القرى تغير بعضها على بعض بوصفه أمرًا مألوفًا. ولغة الساوي بابوية لا أوسترونيزية، وعادةً ما تُصنَّف مع لغتي Awyu و Dumut لدى الشعوب المجاورة في السهول المنخفضة. والإندونيسية هي لغة المدرسة والحكومة.

وصف ريتشاردسون مجتمعًا كان فيه صيد الرؤوس وأكل لحوم البشر ما زالا يُمارسان، وكانت الخيانة تحمل هيبة حقيقية: إذ كان كسب ود رجل قبل قتله يُعدّ قمة الدهاء ويُعجَب به. وكان الثقل المقابل هو tarop tim، أي طفل السلام. فلإنهاء الثأر كان الأب يسلّم ابنه الرضيع إلى قرية العدو، وكل من يمسّ الطفل هناك يقبل بالسلام. وظل السلام قائمًا ما دام الطفل حيًا. وبنى ريتشاردسون وعظه على ذلك العرف، وأصبح معظم الساوي مسيحيين في العقود التالية.

اقرأ الكتاب، لكن تذكّر زاوية طرحه. فقصص البعثات تميل إلى جعل الزمن الذي سبق التنصير يبدو أشد قتامة، ليبدو الزمن الذي تلاه أكثر إشراقًا، ولم يتوقف الساوي عن كونهم أنفسهم حين انضموا إلى كنيسة. واليوم يعيشون في قرى تربطها حركة النهر والمدارس والكنائس. وما زالوا يعالجون الساغو ويصطادون الأسماك في القنوات، ويواجهون التنمية الخارجية والهجرة الوافدة نفسها التي يشعر بها في أنحاء بابوا الإندونيسية كافة.