إيروتيكا السايسيات

ينتمي السايسيات إلى أصغر الشعوب الأصلية المعترف بها رسمياً في تايوان، إذ يبلغ عددهم نحو ستة آلاف نسمة يعيشون على طول التلال ووديان الأنهار حيث تلتقي مقاطعة Hsinchu County بمقاطعة Miaoli County، في سفوح الجبال الشمالية الغربية للجزيرة. ومكانتهم هذه هي الحقيقة المحورية في تاريخهم. فإلى الشرق كان يقطن الأتايال، وهم كثيرو العدد ومرهوبو الجانب. وإلى الغرب، ابتداءً من القرن الثامن عشر، وفد المستوطنون الهاكا يتقدمون نحو التلال طلباً للكافور والأراضي الزراعية. وقد تحمّل السايسيات الضغط من الاتجاهين واقترضوا من كليهما: فقد اتسعت لغتهم بمفردات أتايالية كثيرة، وكثير من الأسر ثنائية اللغة أو ثلاثية اللغة بالهاكا والماندارين، وظل الحد الفاصل بين أسر السايسيات وأسر الهاكا في القرى الواقعة في الأسفل مسامياً لأجيال عديدة. والسايسيات لغة من اللغات الأوسترونيزية، وهي إحدى لغات فورموسا التي تجعل من تايوان الموطن المرجح لتلك الأسرة اللغوية بأكملها، وهي اليوم مهددة بالانقراض بجدية، إذ يتحدثها بطلاقة أقلية، وتنقسم إلى لهجتين شمالية وجنوبية تطابقان الفرعين الإقليميين.

يُعرف السايسيات، في تايوان وخارجها، بطقس pasta'ai: وهو الطقس المقام لأجل ta'ai، وهم شعب قصير القامة داكن البشرة، يروي تراثُ السايسيات أنهم عاشوا في الجوار، وعلّموهم الأغاني وأساليب الزراعة، ثم قتلهم أسلافُ السايسيات أخيراً بعد أن أصبح سلوكهم تجاه نساء السايسيات لا يُحتمل. والطقس اعتذار لم ينتهِ قط. يُقام كل عامين في الشهر القمري العاشر، مع احتفال أكبر كل عشر سنوات، ويستمر عدة ليالٍ من الغناء والرقص المتصلين عند بحيرة Xiangtian في الجنوب وفي Da'ai في الشمال. ويجب أداء دورة الأغاني كاملة وبالترتيب. ويرتدي الراقصون رايات كتف طويلة معلّقاً عليها مرايا وأجراس صغيرة. وليس هذا عرضاً يُقدَّم للزوار، وإن كان الزوار يحضرونه.

تستحق أسماء العشائر الاهتمام أيضاً. فهي مستمدة من عالم الطبيعة، وحين طلب الإداريون اليابانيون أسماء عائلية على النمط الهاني، تُرجمت أسماء العشائر ببساطة إلى الحروف الصينية، ولهذا تحمل أسر السايسيات ألقاباً نادرة أو مجهولة في أي مكان آخر من العالم الناطق بالصينية: ريح، وشمس، وجذر، وفول، ودم، وكافور. والعشائر أبوية النسب، وقيادة الطقس موروثة لا منتخبة. ومعظم السايسيات اليوم مسيحيون، بروتستانت برسبيتريون أو كاثوليك، والطقس لا يُعامل بوصفه منافساً لذلك. إنه التزام من نوع آخر.