إيروتيكا مايو

يكفي أن تقول «مايو» لمعظم الناس حتى يسمعوا «مايا»، وهذا أول ما ينبغي توضيحه: فهما شعبان لا صلة بينهما، تفصل بينهما نحو ألفي ميل. يعيش المايو في السهول الساحلية شمال غرب المكسيك، في جنوب سونورا وشمال سينالوا، على طول النهرين اللذين ينظّمان كل شيء في المنطقة، نهر مايو ونهر فويرتي. وهم يسمّون أنفسهم يوريمي، وهي كلمة تُترجم عادةً بأنها «الناس الذين يحترمون التقليد»، في مقابل يوري، أي «الذين لا يحترمونه». والتمييز هنا يتعلق بالسلوك لا بالنسب، وما زال مستخدماً حتى اليوم.

تنتمي لغتهم إلى الفرع الكاهيتاني من عائلة اللغات الأوتو-أزتيكية، وأقرب لغاتها قرابةً لغة الياكي التي يتكلمها جيرانهم شمالاً. والقرب بين اللغتين كبير إلى حد أن المتحدثين يستطيعون فهم بعضهم بعضاً مع بعض الجهد، ولا يزال اللغويون يختلفون حول ما إذا كانتا لغتين منفصلتين أم طرفين للغة واحدة. وتبقى لغة المايو من أكثر اللغات الأصلية انتشاراً في شمال غرب المكسيك، إذ يتحدث بها عشرات الآلاف، وإن كان نقلها إلى الأطفال قد تراجع بشدة في البلدات الأكبر.

وصل اليسوعيون إلى وادي المايو عام 1614 وعمّدوا آلافاً منهم خلال أسابيع. قبل المايو البعثات دون الحرب الطويلة التي خاضها الياكي، وما نشأ عن ذلك ليس الكاثوليكية بزخارف محلية، بل نظام له منطقه الداخلي الخاص. تدور السنة الاحتفالية حول الصوم الكبير وأسبوع الآلام، وتديرها جمعيات يشغل أعضاؤها مناصبهم بالنذر، وهو غالباً وعد يُقطع نيابةً عنهم في الطفولة مقابل الشفاء من مرض، ويبقى ملزماً مدى الحياة. ويستولي الفاريسيوس المقنّعون على البلدة أسابيع متواصلة، يتولون الضبط والتهريج بالتناوب، وتُحرق أقنعتهم في نار موقدة عند انتهاء ذلك. ويفتتح راقصو الباسكولا الأعياد بسلطة هزلية خشنة. ويأتي من خلفهم راقص الغزال، أي الماسو، يتحرك على إيقاع طبل مائي، مع عصيّ تُحكّ وخشخيشات من شرانق مربوطة عند ربلتي ساقيه، ورأس غزال محشو صغير معقود فوق رأسه. والأغاني التي يرقص عليها تصف عالم الزهور، مكاناً تحت الفجر يعيش فيه الغزال.

أعاد الري تشكيل الوديان في القرن الماضي. فالسدود والقنوات والمزارع التجارية في منطقتي مايو وفويرتي حوّلت السهل الفيضي إلى بعض من أكثر الأراضي الزراعية إنتاجاً في المكسيك، وأصبح المايو في معظمهم شعباً يعيش على قطع الإيخيدو، والعمل المأجور في تلك الحقول، والصيد في مصبات المانغروف. ومع ذلك صمدت دورة الأعياد، وهذا تقريباً هو الجواب الذي يقدمه المايو عن معظم الأمور.