إيروتيكا كوميرينغ

يستمد الكوميرينغ اسمهم من النهر الذي يعيشون على ضفافه، ولا يزال النهر أبسط طريقة للتعريف بهم. ينبع النهر قرب بحيرة رانو على الحدود بين جنوب سومطرة ولامبونغ، ويجري عبر حزام طويل من حقول الأرز ومزارع المطاط، ويصب في نهر موسي قرب باليمبانغ. ويتحدث الناس المنتشرون على طول ضفافه، في أوغان كوميرينغ أولو وأوكو سيلاتان وأوكو تيمور وأطراف أوغان كوميرينغ إيلير، لغةً لا تشبه البتة في وقعها لغة الملايو في المدينة الواقعة في أسفل النهر. تنتمي لغة الكوميرينغ إلى الفرع اللامبونغي من الأسرة الأوسترونيزية، ويعدّها بعض اللغويين لهجة من لامبونغ آبي. لكن الكوميرينغ يرسمون الحد بصورة أكثر حزماً. تشير تقاليد نشأتهم إلى سكالا براك في جبال لامبونغ، وهو المصدر نفسه الذي تنتسب إليه شعوب اللامبونغ، ومع ذلك يقول لك معظم الكوميرينغ إنهم مرتبطون بلامبونغ لا جزء منها، وإنهم شعب من جنوب سومطرة.

الإسلام عام تقريباً ومستقر منذ زمن طويل. يحدد الإسلام التقويم وطقوس دورة الحياة، لكنه يستند إلى نظام عرفي أقدم يقوم على المرغا، وهي عشيرة ذات نسب أبوي مرتبطة بامتداد من ضفة النهر، وكان يتزعمها في السابق زعيم وراثي يُدعى باسيراه. حكم الهولنديون عبر هؤلاء الزعماء. ألغت إندونيسيا المرغا بوصفها وحدة إدارية عام 1983، وبقيت الأسماء هوية لا ولاية قضائية: ما زال الناس يذكرون إلى أي منها ينتمون، وما زالت تجمعات مثل سيمندوواي وبواي مادانغ وباكو سينغكونيت ذات أهمية في حفلات الزفاف والنزاعات على الأراضي. ويعترف كوميرينغ أعالي النهر وأسفله (أولو وإلير) بعضهم ببعض، لكنهم يحتفظون بلهجات وعادات متمايزة. والزواج هو المجال الذي تظهر فيه العادات القديمة بوضوح أكبر. فإلى جانب الزواج الذي يرتّبه الكبار بالتفاوض، يتشارك الكوميرينغ مع اللامبونغ ممارسة سيبامبانغان، وهي هروب بقصد الزواج يُعلن مسبقاً ويُسوّى لاحقاً عبر اعتذار رسمي ودفع مال، ما يتيح للزوجين الزواج رغم اعتراض الأسرة دون خرق للأعراف. وزراعة الأرز المغمور في السهل الفيضي، والبن والفلفل في التلال، والمطاط في كل مكان تقريباً، هي سبل العيش التقليدية، لكن للكوميرينغ سمعة قديمة بوصفهم تجاراً ومهاجرين، وأحياء الكوميرينغ في باليمبانغ وباندار لامبونغ وجاكرتا قديمة وراسخة. وقد تغيّر الموطن الأصلي من حولهم أيضاً. فابتداءً من أواخر عقد 1930، نقلت الحكومتان الهولندية ثم الإندونيسية أعداداً كبيرة من المزارعين الجاويين إلى منطقة ري بيليتانغ، واليوم أجزاء من أوكو تيمور ذات أغلبية جاوية، وتفصل بين قرى الكوميرينغ وقرى المهاجرين المنقولين كيلومترات قليلة، وتتزايد بينها الزيجات المختلطة.