إيروتيكا قراجي

Garachi هم طائفة Dom في أذربيجان. هاجر أسلافهم من شبه القارة الهندية قبل قرون عديدة، وانتقلوا غربًا عبر إيران، ووجدوا لأنفسهم مكانًا على أطراف الحياة القروية في القوقاز، دون أن يذوبوا فيها ذوبانًا تامًا. ويميزهم النسب ونوع العمل الذي كانوا يمارسونه كجماعة أكثر مما تميزهم أي أرض وطن. فعلى مدى أجيال كانوا الأسر التي تظهر مع المواسم، تبيع أواني نحاسية مطلية بالقصدير، وتعمل بالمعادن، وتتاجر بالخيول، وتعزف الموسيقى في الاحتفالات، ثم ترحل. ويطلق عليهم جيرانهم اسم Qaraçı. وهي كلمة يستخدمها الغرباء، وما زالت في الأذربيجانية اليومية قادرة على إيذاء المشاعر. وتطلق جماعات Dom ذات الصلة عبر الحدود في شمال غرب إيران تسمية مماثلة.

تروي لغتهم القصة الأطول. فحوالي مطلع القرن العشرين، دوّن مراقبون في القوقاز الخاضع للحكم الروسي مفردات Karachi ذات أصل هندي. وكانت هذه المفردات مرتبطة بلغة Domari، لغة جماعات Dom عبر الشرق الأوسط، ومنفصلة عن Lomavren، لغة Bosha في أرمينيا المجاورة. وقد اندثر ذلك الكلام القديم في معظمه. وتتحدث أسر Garachi اليوم الأذربيجانية، وهي لغة تركية، في بيوتها.

الدين يتبع البلد المحيط بهم. فالغاراتشي مسلمون، مثل معظم الأذربيجانيين. وكما في أي بلد شكّلته سبعة عقود من الحكم السوفيتي، يظهر الإيمان عادة بأوضح صورة عند الولادات والأعراس والجنازات.

كان أعمق تحول قد حدث في ظل الحكم السوفيتي. فقد كانت موسكو تضيق ذرعًا بالناس الذين لا عنوان ثابت لهم. وأدت حملات مناهضة البداوة، وتوّجها مرسوم عام 1956 الموجه ضد غجر الاتحاد السوفيتي الجوالين، إلى دفع الأسر التي كانت ما تزال متنقلة نحو السكن الدائم والمزارع الجماعية والوظائف الحكومية. ويعيش معظم Garachi اليوم حياة مستقرة في المدن والقرى. ولم يُحصِ أحد أعدادهم بدقة، ونادرًا ما تصل روايتهم عن أنفسهم إلى المطبوعات. ويظن كثير من القراء أن تاريخ Roma قصة أوروبية. لكن Garachi يبينون أن الهجرات ذات الصلة الخارجة من الهند تركت أيضًا فروعًا مستقرة أبعد نحو الشرق، شكّلتها لغات الناس المحيطين بها وأديانهم.