إيروتيكا البازوكي

البازوكي قبيلة كردية، ولكلمة «قبيلة» في العالم الكردي وزنٌ حقيقي. فالقبيلة سلالة نسبية معروفة لها زعماؤها الخاصون، وتاريخها المتوارث، وحقٌّ في ولاء أفرادها صمد بعد زوال الإمبراطوريات. فمنذ خمسة قرون على الأقل، ارتبط اسم البازوكي بالناس في المرتفعات الواقعة بين أرضروم وبحيرة وان، في ما يُعرف اليوم بشرق تركيا. ويظهر الاسم اليوم أيضًا لقبًا عائليًا في أنحاء إيران، حيث استقر فرعٌ من القبيلة.

لغتهم الكرمانجية، وهي الشكل الشمالي الأوسع انتشارًا من اللغة الكردية، وهي لغة هندوأوروبية من الفرع الإيراني. ويضع ذلك البازوكي في موقعٍ يعرفه كثير من الأكراد جيدًا. ففي تركيا يتكلمون لغةً قريبة من الفارسية داخل دولةٍ تتحدث التركية. وفي إيران يتكلمون الكردية في بلدٍ يتحدث أهله الفارسية. وأغلبهم ثنائيو اللغة، وفي المدن والبلدات يتقن كثير من الشباب التركية أو الفارسية بقدر إتقانهم لغة أجدادهم على الأقل. وهم مسلمون، ويظهر الدين في حياتهم اليومية كما هو الحال عند سائر الأكراد الريفيين: في الصلاة والصيام، وفي عادات الزواج والدفن، وفي الاحترام الذي يُمنح للشخصيات الدينية المحلية.

تظهر القبيلة في السجل المكتوب بأوضح صورة في القرن السادس عشر، حين كانت الأناضول الشرقية ساحة نزاعٍ بين الإمبراطورية العثمانية وإيران الصفوية. وكان الزعماء الأكراد في تلك المنطقة الحدودية قادرين على جمع الفرسان، وحيازة القلاع، وتغيير تحالفاتهم. وقد فعل زعماء البازوكي ذلك كله، إذ حكموا مناطق مثل هينيس وملاذكرد، وتنقلوا بين القوتين مع تبدّل مجرى الحرب. وأفرد شرف خان البدليسي للبازوكي روايتهم الخاصة في الشرفنامة، وهو تاريخه للبيوتات الكردية الحاكمة الذي ألّفه عام 1597، وما زال هذا الكتاب نقطة البداية لكل من يتتبع تاريخ القبيلة.

ويفسّر ذلك العصر أيضًا سبب انقسام البازوكي بين دولتين. فالحروب الحدودية والتهجير وسياسة الصفويين في نقل القبائل الكردية إلى ثغورٍ بعيدة بعثرت الجماعات الكردية بعيدًا عن ديارها، فاستقرت أسرٌ من البازوكي في إيران، حيث أصبح الاسم، الذي كثيرًا ما يُكتب بالحروف اللاتينية Pazouki، لقبًا عائليًا مألوفًا. أما في تركيا فقد صار اسم القبيلة في الحياة العامة أقل أهمية مما كان عليه في السابق. فقد أضعفت الهجرة إلى المدن وتغيّر ملكية الأراضي والضغط الطويل من الدولة على الهوية الكردية البنى القديمة. وما يبقى هو النسب: فالقبيلة التي تنتمي إليها أسرتك ما تزال مهمة في الأعراس، وفي النزاعات، وفي الشأن الهادئ المتمثل في معرفة من هم الأقارب.