إيروتيكا أوراسيون سنغافوريون

يُعد الأوراسيون السنغافوريون جماعة صغيرة ذات حضور يفوق حجمها بكثير. يعود نسبهم إلى زيجات بين مستوطنين أوروبيين، من برتغاليين وهولنديين وبريطانيين وغيرهم، وعائلات آسيوية على امتداد مضيق ملقا، وذلك منذ أن استولى البرتغاليون على ملقا عام 1511. ما يجمع هذه الجماعة ليس سلالة دموية واحدة، بل تاريخ مشترك: أبرشيات كاثوليكية، وتعليم باللغة الإنجليزية، وألقاب عائلية مثل دي سوزا وبيريرا وويسترهاوت وشيبردسون، ومطبخ منزلي لا يوجد بالشكل نفسه تماماً في أي مكان آخر. تحسب الإحصاءات الرسمية هؤلاء ضمن فئة الآخرين في تصنيف سنغافورة القائم على فئات الصينيين والملايويين والهنود والآخرين. وقد وجد كثير من الأوراسيين منذ زمن طويل أن هذه التسمية غير ملائمة لشعب يعيش هنا منذ الأيام الأولى لسنغافورة البريطانية.

أقدم هذه الخيوط هو الكريستانغ، وهي الجماعة الأوراسية البرتغالية التي تشكّلت في ملقا. ولغتها، المسماة أيضاً الكريستانغ أو بابيا كريستانغ، لغة هجينة (كريول) مبنية على البرتغالية ومتأثرة بالملايوية. وكادت تندثر مع تحول الإنجليزية إلى لغة المنزل لدى معظم العائلات. ومنذ عقد 2010 أعادت حركة إحياء، يقودها في معظمها متطوعون شباب، إدخالها إلى الصفوف الدراسية والفعاليات المجتمعية. وتعود أصول عائلات أوراسية أخرى إلى ملقا الهولندية، أو إلى البيرغر (Burghers) في سيلان، أو إلى سلالات بريطانية وأنغلو-هندية.

في ظل الحكم البريطاني، جعل التعليم باللغة الإنجليزية الأوراسيين عماد الخدمة المدنية والأعمال الكتابية والتدريس والتمريض. وأتاح هذا العمل أمناً ومكانة تقع في منزلة وسطى بين الحكام الاستعماريين والأغلبية الآسيوية. ثم حطّم الاحتلال الياباني هذا الوضع. فنُقل كثير من الأوراسيين إلى باهاو في ملايا، وهي مستوطنة زراعية في الغابات قتلت فيها الملاريا وسوء التغذية كثيرين. وبعد الحرب وفي الفترة المحيطة بالاستقلال، هاجرت موجة من العائلات إلى أستراليا وبريطانيا، فتقلص حجم الجماعة أكثر. أما من بقوا فقد قدّموا نسبة لافتة من الشخصيات العامة، ومنهم بنجامين شيرز، الرئيس الثاني لسنغافورة، وإي. دبليو. باركر، وزير القانون الذي ظل في منصبه سنوات طويلة.

تتجلى الثقافة أوضح ما تتجلى في الدين والطعام. فمعظم الأوراسيين كاثوليك رومان، وإلى جانبهم عائلات أنغليكانية وبروتستانتية أخرى، ولا يزال التقويم الكنسي يشكّل الحياة الأسرية. وعيد الميلاد هو المائدة الكبرى: كاري الشيطان، وهو طبق شديد الحرارة يُعد من لحوم العيد المتبقية، والفينغ، وهو كاري داكن من أحشاء الخنزير يُحضَّر قبل أيام، وكعكة السوجي، وهي كعكة كثيفة من السميد تُخبز أيضاً في حفلات الزفاف. ولا يزال الناس يربطون كاتونغ والساحل الشرقي بالجماعة. وتحتفظ الجمعية الأوراسية، التي تأسست عام 1919، ببيت الجماعة ومعرض التراث في ذلك الجزء من الجزيرة. ولا يزال البرانيو، وهو رقص شعبي كريستانغي ذو جذور برتغالية، يظهر في الحفلات والمهرجانات.