إيروتيكا بيوثوك

كان البوثوك الشعب الأصلي لجزيرة نيوفاوندلاند عند وصول الأوروبيين، وقد انقرضوا: فآخر بوثوكي معروف، وهي امرأة اسمها شاناوديثيت، توفيت بالدرن في سانت جونز عام 1829، ولا توجد اليوم أي جماعة تحمل هذا الاسم. ما ميّزهم عن كل جيرانهم هو المغرة الحمراء. كانوا يطحنونها ويخلطونها بالشحم ويدلّكون بها الجلد والشعر وأرديةً من جلد الكاريبو والزوارق والأسلحة وأجساد موتاهم. وأطلق عليهم صيادو السمك الإنجليز اسم «الهنود الحمر»، وربما بدأت هذه التسمية، التي أُطلقت لاحقاً على الشعوب الأصلية في أنحاء القارة، من هذه الجزيرة وحدها.

كانت سنتهم تسير على وتيرتين. تُمضى الصيفيات على الساحل في صيد فقمة الميناء والسلمون والطيور البحرية وبيضها، ويتنقلون في زوارق من اللحاء لا مثيل لها في أمريكا الشمالية: قاعها حادّ مثل حرف V، ونهايتاها مرتفعتان مدبّبتان، وحافتاها ترتفعان إلى نتوء في منتصف الهيكل، ويُثبَّتونها بحجارة توازنها لتبقى منتصبة. وفي الخريف يتوغلون في الداخل على طول نهر إكسبلويتس نحو بحيرة الهنود الحمر، حيث تمتد حواجز من الأشجار المقطوعة لأميال، فتوجّه قطعان الكاريبو المهاجرة نحو صيادين ينتظرونها عند الماء. ويقضون الشتاء في مامامتيك، وهي مساكن مخروطية الشكل ذات أرضيات منخفضة ومضاجع حفرية محفورة حول موقد مركزي، بجوار مخازن لحم مجمّد. وقد بقيت لغتهم في بضع مئات من الكلمات دُوّنت عن ثلاثة أسرى. ويُحتمل أنها قريبة بعيدة من اللغات الألغونكية. ويترك معظم اللغويين تصنيفها غير محدد.

فعل البوثوك ما لم يفعله تقريباً أي شعب آخر في الأمريكتين: رفضوا التجارة. فبدلاً من مبادلة الفراء بالحديد، كانوا ينتظرون عودة طواقم الصيد الموسمية إلى الوطن، ثم يأخذون المسامير والخطاطيف وقماش الأشرعة من المحطات الخالية. وفسّر الصيادون ذلك على أنه سرقة فردّوا بالبنادق. وأُبعدوا عن الساحل ومحاصَرين بين المستوطنين الإنجليز على الساحل الشمالي الشرقي والميكماق على الجنوب، فقدوا البحر الذي كان يُطعمهم، وأجهز الدرن على الباقي. وفي عام 1819 أسر المستوطنون ديماسدويت في بحيرة الهنود الحمر، وقتلوا زوجها نونوسابسوت. وماتت بعد ذلك بالعام نفسه. أما ابنة أخيها شاناوديثيت، التي أُسرت عام 1823، فقد قضت سنواتها الأخيرة في رسم خرائط ومشاهد من حياة البوثوك للمستكشف ويليام كورماك، وهذه الرسوم هي معظم ما يُعرف عنهم. وقد عادت جمجمتا ديماسدويت ونونوسابسوت، اللتان نُقلتا إلى إدنبرة في عشرينيات القرن التاسع عشر، إلى نيوفاوندلاند عام 2020. ويرى بعض عائلات الميكماق في نيوفاوندلاند أن في نسبهم أصولاً بوثوكية، ويبقى هذا السؤال مفتوحاً.