Эротика: хафу

Хафу не является группой происхождения. У него нет собственной родины, предкового языка и связанной с ним религии. Слово японское, заимствовано из английского «half» (половина), и обозначает любого человека с одним японским родителем и другим, который японцем не является. На самом деле оно описывает положение внутри японского общества, которое долгое время рассматривало гражданство, язык и внешность как единый неделимый комплект. Хафу составляют те, для кого этот комплект распадается. Родиной им является Япония: большинство рождается там, растет там, учится там и говорит по-японски как на первом, а часто и единственном языке, что неизменно удивляет незнакомцев, которые хвалят их беглость или начинают разговор по-английски. Число обычно оценивают примерно в один случай на тридцать рождений, хотя подсчет полностью зависит от того, что решено считать, а семьи со смешанным происхождением двумя поколениями раньше не фигурируют ни в одной статистике.

Термин появился в начале 1970-х годов через поп-музыку и телевидение и вытеснил слово конкэцудзи, «ребенок смешанной крови», выражение, отягощенное послевоенной оккупацией. Дети японок и военнослужащих союзных войск, рожденные после 1945 года, стали первой крупной когортой, и многие оказались в учреждениях, среди которых Дом Элизабет Сондерс, открытый Мики Савадой в Оисо в 1948 году. Окинава, где расположена большая часть американских баз, имеет собственную долгую версию этой истории, включая школу, основанную в 1998 году матерями таких детей. Закон нес те же допущения: до реформы 1984 года японское гражданство передавалось только через отца, а лица с двойным гражданством и сегодня на бумаге обязаны в раннем взрослом возрасте выбрать один паспорт, правило, которое применяется нестрого и вызывает широкое недовольство. Есть и проблема образа. Хафу из журналов и развлекательных шоу имеют белого американского или европейского родителя, и модельный бизнес полвека держится на этой внешности, тогда как гораздо более обширная демографическая реальность сводится к китайскому, корейскому или филиппинскому родителю и детству, неотличимому от детства любого другого. Этот разрыв делает основную работу: тех, кто выглядит иностранцем, спрашивают, откуда они на самом деле, а остальные просто остаются неучтенными. Когда Ариана Миямото и Приянка Ёсикава выиграли национальные титулы конкурсов красоты в 2015 и 2016 годах, последовавший спор никогда по-настоящему не был о них. Активисты в свое время предлагали в качестве замены слово дабуру, «двойной». Это слово не прижилось. Большинство говорит хафу, и все чаще говорит так о себе.