Erotismo: terekeme

O nome dos Terekeme começou como um modo de vida. Tərəkəmə costuma ser associado ao plural árabe de Turkmen, e no leste do Cáucaso passou a designar pastores de língua turca. Eles levavam seus rebanhos entre as pastagens de inverno nas terras baixas do Cáspio e os pastos de verão nas colinas. Com as gerações, a palavra se tornou uma identidade. Hoje os Terekeme são um povo azerbaijano com uma história própria. A maioria vive em aldeias do sul do Daguestão, em torno de Derbent, com comunidades aparentadas no Azerbaijão e um grupo do mesmo nome no nordeste da Turquia.

Eles falam um dialeto do azeri, do ramo oghuz das línguas turcas, o que lhes dá um lugar incomum no mapa linguístico lotado do Daguestão. Seus vizinhos mais próximos, os lezguins e os tabassaranos, falam línguas nakh-daguestânicas, que não têm nenhum parentesco com as línguas turcas. Os cumiques, ao norte, falam uma língua turca, mas de um ramo diferente. Por séculos, o azeri foi uma língua comum de mercado em todo o sul do Daguestão, de modo que raramente isolava os aldeões terequemes de quem quer que fosse. A maioria também fala russo, a língua da escola e do governo.

A religião é uma das diferenças mais claras entre os Terekeme e os demais azerbaijanos. Os Terekeme são em sua maioria muçulmanos sunitas, enquanto a antiga comunidade azerbaijana da cidade de Derbent foi em grande parte xiita. Casamentos, funerais, as festas muçulmanas e o Novruz, na primavera, ainda marcam o ritmo do ano na aldeia.

A grande virada em sua história moderna ocorreu quando Derbent e a região ao redor passaram do domínio persa para o domínio russo no início do século XIX. Com o tempo, a vida sedentária nas aldeias substituiu os deslocamentos sazonais, e a agricultura se desenvolveu ao lado da criação de rebanhos. O censo russo classifica os Terekeme como azerbaijanos, e muitas pessoas se identificam com os dois nomes sem nenhum sentido de conflito.

O nome também viajou para além do povo que o carregou primeiro. No Azerbaijão, Tərəkəmə é o nome de uma dança folclórica. Nas províncias turcas de Kars e Ardahan, é o nome cotidiano das comunidades karapapakes, cujos ancestrais deixaram o Cáucaso do Sul durante as guerras entre a Rússia e o Império Otomano.