Erotismo: ghorbatis

O nome diz muito. Ghorbat é a forma persa de uma palavra árabe que significa exílio, a condição de ser um estranho longe de casa. Ele se ajusta a um povo que por muito tempo foi definido pelo movimento e não por um território fixo. Os ghorbati vivem principalmente no Afeganistão e no Irã. O que os torna um grupo não é um mapa, mas uma tradição comercial compartilhada, uma língua comum e redes familiares próximas que se mantiveram unidas por gerações de vida na estrada.

Seu sustento tradicionalmente vinha do artesanato e do comércio com aldeias sedentárias. No Afeganistão, as famílias ghorbati são mais conhecidas por fabricar peneiras e armações de tambores e pandeiros. Os agricultores precisavam desses bens do dia a dia, mas raramente os fabricavam. Grupos familiares percorriam circuitos fixos e acampavam nas bordas dos povoados para vender e consertar suas mercadorias, depois seguiam adiante. Sua língua materna é o persa, chamado dari do lado afegão. Isso os distingue de várias outras comunidades itinerantes do Afeganistão cuja fala remonta ao subcontinente indiano. Entre si, também usam um vocabulário privado que os clientes não conseguem acompanhar, o que é comum em ofícios baseados na negociação com estranhos.

Eles são muçulmanos e, na prática religiosa, se parecem muito com seus vizinhos. Socialmente, porém, a linha que separa os ghorbati desses vizinhos tem sido nítida. Os afegãos muitas vezes os agruparam com outros grupos itinerantes sob o rótulo Jat, palavra carregada de desprezo que as pessoas assim designadas geralmente rejeitam. No Irã, ghorbati em si se tornou um insulto casual dirigido a qualquer pessoa vista como andarilha ou cigana. Pessoas de fora há muito presumem um vínculo com os povos dom e romani. Ainda não está claro se esse vínculo é real ou se os grupos apenas compartilham ofícios semelhantes e o mesmo estigma.

O último meio século foi duro para o antigo modo de vida. A guerra no Afeganistão a partir de 1978, os deslocamentos repetidos e os produtos baratos feitos em fábricas reduziram as rotas de viagem e o mercado para as mercadorias artesanais. Muitas famílias se fixaram nas bordas de cidades pequenas e grandes, onde combinam os velhos ofícios com trabalho como diaristas e pequeno comércio. Elas ainda preservam os laços familiares e o senso de separação que seu nome sempre carregou.