Erotismo: bats

Os bats são uma pequena comunidade de língua nakh no leste da Geórgia. Sua língua está relacionada ao checheno e ao inguche, mas sua igreja, sua escolarização e sua vida pública são georgianas há gerações. Os georgianos os chamam de batsbi ou tsova-tush. Formam um dos dois ramos dos montanheses tush. O outro ramo é o dos chagma tush, de língua georgiana. Sua antiga moradia é o vale de Tsova, em Tusheti, um canto elevado do país que faz fronteira com a Chechênia e o Daguestão. A neve no Passo de Abano isola a região por grande parte do ano. A vida dos tush girava em torno das ovelhas: os rebanhos passavam o verão em pastagens de montanha e eram conduzidos para a planície de Alvani no inverno. Os mesmos rebanhos forneciam o feltro, as meias de malha com padrões e o queijo guda, maturado em pele de carneiro, pelos quais Tusheti ainda é conhecida. No século XIX, as famílias tsova se fixaram definitivamente na extremidade baixa dessa rota. Hoje, quase todos os poucos milhares de bats vivem em uma grande aldeia, Zemo Alvani, em Kakheti. Onde viviam os seus antepassados antes de Tusheti ainda é objeto de debate, e alguns estudiosos olham para o norte, para além das montanhas.

A língua bats pertence ao ramo nakh da família nordeste caucasiana. A longa separação e a forte presença de empréstimos do georgiano fazem com que um falante do checheno não consiga simplesmente acompanhá-la. Os linguistas estudam essa língua muito mais do que seu tamanho sugeriria, porque sua gramática leva em conta a intenção. O sujeito de um verbo como cair assume um caso se o falante caiu de propósito e outro se foi um acidente. A língua raramente foi escrita e, quando é, usa o alfabeto georgiano. Ela está em perigo: os falantes fluentes são, em sua maioria, moradores mais velhos da aldeia, e as crianças crescem falando georgiano. A religião segue o mesmo padrão georgiano. Os bats são cristãos ortodoxos, mas o culto tush esteve há muito tempo centrado nos santuários da aldeia tanto quanto nas igrejas, com sacerdotes de santuário, oferendas de animais e banquetes comunitários. Seus vizinhos mostram como língua e comunidade se alinham de forma frouxa nessa região. Os kists do desfiladeiro de Pankisi, também próximo, falam uma língua nakh, mas são muçulmanos de ascendência chechena.