Rumanau : érotisme

Les Rumanau sont l'un des petits peuples autochtones du Sabah, État malaisien situé à l'extrémité nord de Bornéo. Leurs villages d'origine se trouvent à l'intérieur des terres, dans la région fluviale du bassin du Kinabatangan. Ils sont classés parmi les nombreux sous-groupes des Kadazan-Dusun, la famille de peuples apparentés qui constitue la plus grande population autochtone du Sabah, et la plupart des observateurs extérieurs s'arrêtent à ce niveau. Le nom compte pourtant davantage que cela. Il désigne une communauté particulière, dotée de sa propre langue et de son propre territoire, et non pas simplement une branche interchangeable des Dusun. Le Kinabatangan, plus long fleuve du Sabah, a façonné leur histoire. Pendant des générations, il a été la principale voie d'accès à l'intérieur des terres, acheminant les produits de la forêt vers l'aval et transportant commerçants et fonctionnaires vers l'amont. Les communautés riveraines ont traversé la domination de la British North Borneo Chartered Company, l'occupation japonaise pendant la Seconde Guerre mondiale et l'intégration du Sabah à la Malaisie en 1963. Pour de nombreuses familles de l'intérieur, la rupture la plus brutale est survenue plus tard, lorsque l'exploitation forestière commerciale, puis les plantations de palmiers à huile, ont transformé des terres cultivées, chassées et récoltées pendant des générations.

Leur langue appartient à la branche nord-bornéenne de la famille austronésienne et est apparentée au parler des autres peuples le long du fleuve. La vie quotidienne s'organise en couches. La langue familiale structure le foyer et le village, tandis que le malais assure les échanges au marché, les démarches administratives et l'enseignement national. Le kadazandusun standardisé enseigné dans certaines classes repose sur d'autres dialectes, de sorte que même la version scolaire de la langue de la famille élargie n'est pas tout à fait la leur. Pour une communauté de cette taille, ce dispositif exerce une pression constante sur la langue maternelle, la même pression qui a érodé de nombreuses petites langues à travers le Sabah. Le même effacement apparaît dans les chiffres officiels : le recensement malaisien regroupe les peuples autochtones du Sabah sous de vastes catégories, de sorte que les Rumanau figurent rarement comme un chiffre distinct. La reconnaissance publique passe plutôt par Kaamatan, la fête des récoltes célébrée chaque mois de mai dans l'ensemble du monde kadazan-dusun. C'est alors que de petits sous-groupes se présentent dans leurs propres costumes et sous leurs propres noms, et qu'un peuple absent de la plupart des cartes est nommé à voix haute.