Hoklos : érotisme

Les Hoklo sont le peuple du hokkien, la langue min du sud parlée sur la côte sud-est du Fujian, ainsi que des familles qui l'ont emportée vers les ports de la mer de Chine méridionale. Leur terre d'origine, autour de Quanzhou, Zhangzhou et Xiamen, est vallonnée, manque de terres cultivables et est parsemée de ports, de sorte que la mer a façonné leur destin pendant mille ans. Sous les dynasties Song et Yuan, Quanzhou était l'un des ports les plus actifs de la planète, connu des visiteurs arabes et européens sous le nom de Zayton. Les colons venus de cette côte devinrent majoritaires à Taïwan. Pendant plusieurs siècles, commerçants et travailleurs ont bâti des communautés hokkiens à Manille, Penang, Singapour et Medan. Aux Philippines, de nombreux Chinois de cette origine se désignent eux-mêmes sous le nom de Lan-nang, signifiant notre peuple. Le hokkien est une langue chinoise, mais en pratique ce n'est pas un dialecte du mandarin : un locuteur de Pékin ne peut pas le suivre. De nombreux mots ont aussi deux prononciations, une forme littéraire pour le vocabulaire formel et une forme courante pour la conversation quotidienne. À Taïwan, des décennies d'enseignement exclusivement en mandarin sous le Kuomintang ont chassé le hokkien des salles de classe. Depuis la démocratisation, il est revenu dans les émissions, la politique et la musique pop, comme marqueur de l'identité taïwanaise.

La religion se pratique davantage qu'elle ne se déclare. La plupart des foyers gardent un autel avec des tablettes d'ancêtres, et les temples mêlent librement les divinités bouddhistes, taoïstes et locales. Mazu, la déesse de la mer qui veille sur les marins, donne lieu à d'immenses processions à Taïwan. Qingshui Zushi, moine de la dynastie Song vénéré à Anxi, possède des temples du Fujian jusqu'à Penang. Les fidèles tranchent souvent les questions posées aux dieux en lançant deux blocs en forme de croissant de lune et en lisant la façon dont ils tombent. À Singapour et en Malaisie, les familles hokkiens honorent l'anniversaire de l'Empereur de Jade le neuvième jour du nouvel an lunaire avec de hautes tiges de canne à sucre. Cette coutume rappelle des ancêtres qui échappèrent à des pillards en se cachant dans un champ de canne. La culture matérielle se repère facilement : les faîtages des temples qui se recourbent en queues d'aronde, les dragons et les figures composées d'éclats de porcelaine, et les maisons en brique rouge de la campagne de Quanzhou. Le nanyin de Quanzhou, une musique de chambre lente et exigeante, compte parmi les plus anciennes traditions musicales vivantes de Chine. Le théâtre de marionnettes à gaine de la région a traversé le détroit pour devenir un incontournable de la télévision taïwanaise. Même les noms de famille portent cet accent : Tan, Lim et Chua sont les lectures hokkiens des noms que les locuteurs du mandarin connaissent sous les formes Chen, Lin et Cai.