Tidung: erotismo

Los tidung son el pueblo musulmán de las desembocaduras de los ríos y de las islas del extremo nororiental de Borneo, donde Kalimantan Norte, en Indonesia, se encuentra con Sabah, en Malasia. Tres elementos los mantienen unidos: una lengua, la memoria de un reino propio y un modo de vida islámico costero que los distingue de sus parientes lingüísticos más cercanos del interior. Su nombre suele relacionarse con tideng, palabra que significa colina o montaña. Esto encaja con una tradición según la cual sus antepasados descendieron de las tierras altas antes de asentarse a lo largo de los ríos Sesayap, Sembakung y Sebuku y en la isla de Tarakan.

El tidung pertenece a la rama murútica de las lenguas austronesias, por lo que los murut del interior son sus parientes más cercanos en la lengua. La religión es el punto en el que los dos caminos se separan. Los tidung adoptaron el islam y, con él, llegaron los vínculos con los sultanatos de Sulú y Bulungan, una cultura cortesana moldeada por el mundo malayo y la costumbre de los forasteros de confundirlos con los malayos costeros. En Indonesia suelen clasificarse bajo la amplia etiqueta de dayak, pero la identidad tidung se sostiene por sí misma. Sus dialectos siguen el curso de los ríos y de las islas. El indonesio o el malayo, según el lado de la frontera, es la lengua de la escuela y del trabajo.

El antiguo Reino de Tidung, centrado en la costa de Tarakan, subsistió hasta el periodo colonial neerlandés antes de perder su independencia. Más tarde, la frontera anglo-neerlandesa atravesó el territorio tidung, dejando familias emparentadas en lo que se convirtieron en dos naciones distintas. En el siglo XX, el petróleo convirtió Tarakan en una ciudad de compañía y después en un campo de batalla: Japón se apoderó de la isla a comienzos de 1942, y las tropas australianas lucharon por recuperarla en 1945. Desde entonces, los migrantes de todo el archipiélago han convertido a los tidung en minoría en partes de su propia patria. Esa es una de las razones por las que la creación de la regencia de Tana Tidung en 2007 significó más que una nueva línea en el mapa.

La tradición se mantiene visible a propósito. En Tarakan, el Baloy, una gran sala de madera elevada construida al estilo tidung, sirve de sede a los consejos consuetudinarios y a las ceremonias. En el festival Iraw Tengkayu, una embarcación decorada con siete proas, el padaw tuju dulung, se bota al mar como ofrenda de agradecimiento a las aguas que siempre han alimentado la costa. Es un recordatorio público de que los tidung estaban aquí, y en el agua, mucho antes que las torres petrolíferas.