Tagalos: erotismo

Los tagalos son el pueblo de las regiones central y meridional de Luzón: Manila y las provincias que la rodean, es decir, Bulacan, Rizal, Cavite, Laguna, Batangas, Quezon, además de partes de Mindoro y Marinduque. No son, ni con mucho, el grupo étnico más numeroso de Filipinas (los visayos, en conjunto, los superan), pero su lengua se convirtió en la base del filipino, la lengua franca nacional, lo que significa que el oído y el idioma tagalos moldean la forma en que el país se habla a sí mismo. El tagalo pertenece a la rama filipina de la familia austronesia, primo del cebuano, el ilocano y el hiligaynon, y, de forma más lejana, del malayo, el javanés y las lenguas de Polinesia. Siglos de contacto dejaron un vocabulario muy estratificado: préstamos del sánscrito y del malayo procedentes de la era comercial precolonial, un extenso estrato español de trescientos años de dominio colonial y una capa constante de inglés desde el periodo estadounidense en adelante. La alternancia de código entre tagalo e inglés, el taglish, no es jerga, sino el registro habitual del habla urbana.

El catolicismo llegó con los españoles en el siglo XVI y echó raíces profundas, y Filipinas sigue siendo uno de los dos únicos países de mayoría católica de Asia. Pero la religión tal como se practica es claramente tagalo: la devoción al Santo Niño, las misas del amanecer de nueve días de la Simbang Gabi antes de Navidad, la procesión del Nazareno Negro en Quiapo que cada enero atrae a millones de personas por las calles de Manila, y los ritos penitenciales de la Semana Santa en el campo de Bulacan y Pampanga. Bajo la superficie católica persiste material animista más antiguo: los espíritus anito, las ideas sobre kapwa (el yo compartido) y hiya (un sentido de vergüenza social y de decoro), que los antropólogos tratan como parte central de la psicología social tagalo y no como folclore.

La patria tagalo es también el centro de gravedad política del país. La revolución de 1896 contra España fue en gran medida dirigida por tagalos: Andrés Bonifacio y Emilio Aguinaldo eran tagalos, y el Katipunan se organizó en tagalo. Esa historia no está lejana: moldea la manera en que la región entiende su relación con el resto del archipiélago, que a veces resiente la atracción de Manila. Fuera de Filipinas, la presencia tagala es grande y concentrada: los filipinoamericanos forman una de las mayores comunidades asiático-americanas de Estados Unidos, con raíces profundas en California, Hawái y las ciudades navales de la costa del Pacífico, donde el tagalo se habla en casa hasta la segunda y tercera generación.