Mestizos del Cabo: erotismo

Los mestizos del Cabo, conocidos en afrikáans como Kaapse Kleurling y en inglés como Cape Coloured, forman un grupo étnico de África Austral. Constituyen una minoría dentro de Sudáfrica, pero en la provincia del Cabo Occidental son la población predominante. La mayoría es bilingüe en afrikáans e inglés, aunque algunas personas usan sobre todo una de las dos lenguas. Al combinar ambos idiomas en la conversación ha surgido una variedad mixta, el afrikáans del Cabo, o Kaapse Afrikaans.

Su historia está ligada a la colonia del Cabo, adonde los colonos neerlandeses llevaron personas esclavizadas desde la India, Indonesia, Malasia, Madagascar y Mozambique. A quienes procedían de la India se les asignaban nombres cristianos, y con el paso del tiempo muchas de ellas perdieron los lazos con su cultura de origen. Durante el apartheid, la Ley de Registro de Población reunió a comunidades de trayectorias muy distintas bajo una misma categoría, y la administración recurrió a criterios arbitrarios para separar a los mestizos del Cabo de otros grupos, como los malayos del Cabo o los llamados otros mestizos. Esa herencia es el tema del documental No soy negro, soy mestizo, que recoge testimonios de la comunidad sobre su identidad en la Sudáfrica actual. El término coloured se considera neutro en África austral, aunque en países como Estados Unidos o el Reino Unido puede resultar ofensivo.